Инструкции для кофемашин Delonghi

Все инструкции для кофемашин Delonghi закачаны на Google Диск. Скачать можно абсолютно бесплатно. без каких либо регистраций и SMS. Инструкции по эксплуатации с пометкой (ALL) — являются мультиязычными, (ENG) — на английском языке, (RUS) — на русском языке. Для удобства вы можете просматривать руководство по эксплуатации кофемашины, прямо в окне браузера. А также нажав в новом открывшемся окне сверху на соответствующий значок «скачать» .

Практически все пользователи кофемашин начинают искать инструкцию, когда что-то пошло не так. Появились посторонние звуки, перестала молоть кофемолка или чего хуже вообще не включается. В некоторых случаях стоит сразу позвонить сервисным инженерам, коими мы являемся. Профессиональный ремонт кофемашин Delonghi это вид деятельности, которым мы занимаемся не один год. Обратившись в нашу компанию, вы получите не только бесплатную консультацию, но и квалифицированный ремонт.

Кофемашина DeLonghi ESAM 3000 B Magnifica отзывы, инструкция

• кофемашина DeLonghi ESAM 3000 B варит вкусный кофе;
• можно регулировать степень помола;
• программа автоматической очистки от накипи;
• делает классную пенку для капучино;
• большие лотки для отходов, все легко чистится и моется;
• работает быстро и качественно;
• стильный дизайн кофемашины;
• можно приготовить кофейный напиток на любой вкус.

• DeLonghi ESAM 3000 B Magnifica шумно работает;
• большой расход воды.

Кофемашина Делонги ESAM 3000 отзывы составлены на базе 21 отзыва пользователей в Яндекс Маркет.

Инструкция DeLonghi 3000 кофемашина легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК кофемашина DeLonghi Magnifica ESAM 3000 инструкция на русском языке, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации DeLonghi ESAM 3000 B инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось найти кофемашина Делонги инструкция. скачать и успешно ею воспользоваться. Также Вы можете скачать руководство Delonghi .

Инструкция для кофеварки Delonghi ESAM 3000

Инструкция для Delonghi Magnifica ESAM 3000 проведет вас от первоначальных шагов по установке кофемашины и подготовке к ее первому включению до знакомства с манипуляциями, необходимыми для сервисного обслуживания и программирования параметров.

Delonghi ESAM 3000 Magnifica готовит в автоматическом режиме эспрессо и кофе большего объема из кофе в зернах (или уже готового помола); приготовление кофейно-молочных напитков требует умелого обращения со встроенной трубкой раздачи пара. Не забывайте о том, что при первом включении необходимо приготовить четыре-пять порций кофе, прежде чем кофеварка выдаст удовлетворительный результат.

В конце инструкции к кофеварке Делонги ESAM 3000 Магнифика вы найдете таблицу с описанием значений световых индикаторов аппарата в штатном режиме, а также описание значений предупреждающих световых сигналов и рекомендуемые, в данном случае, действия для пользователя.

Delonghi Magnifica ESAM 3000: подробный обзор и сравнение с ESAM 2200

На фото Delonghi ESAM 3200 — отличие от 3000 только в цвете

В классе самых доступных зерновых автоматов давно идет битва не на жизнь, а на смерть. Основные стороны всем известны, Philips-Saeco и Delonghi. Бойцы иногда меняются, но по факту остаются в пределах одних и тех же продуктовых линеек, меняя, время от времени, «спортивную форму» и название.

В данном обзоре я расскажу о кофемашине Delonghi ESAM 3000 B Execution. которая на момент описания перехватила звание самой недорогой представительницы лагеря Делонги у 2600 -ой модели. Актуальную диспозицию лучше уточнить в разделе текущих цен в конце обзора, но суть от этого не изменится.

По факту, 3000-ая от 2600-ой отличается только дизайном и расположением управляющих элементов. Ровно как и Делонги 2200 Caffe Venezia и 2800 Caffe Corso. А 3200-ая вообще только цветом.

Поэтому все описанное в этом обзоре, касается также и этих моделей-сестёр: ESAM 2200, 2800 и 3200. О различиях в дизайне расскажу чуть подробнее в конце обзора.

Прежде всего, кофемашина Delonghi Magnifica ESAM 3000 B построена на надежном и простом в обслуживании «шасси». В ней применяется классическая помпа с максимальным давлением 15 бар, термоблок мощностью 1350 Вт. Конструкция продуманна, удобна в использовании. Типичные для данного класса бункеры для зерен (200 гр), чистой воды (1,8 л), отработанного кофе (14 порций) позволяют комфортно использовать машину 3-5 людям. Да, для офиса может быть маловато (и то, смотря какого, а то может вас там двое), но для домашнего использования больше и не надо.

Компактная съемная варочная группа CRF с предварительным смачиванием отлично раскрывает нюансы вкуса. За ней очень просто следить, рекомендую промывать под струёй воды раз в неделю. Разок в полгода стоит смазывать движущиеся части пищевой смазкой. У машины Delonghi ESAM3000B EX реализована автоматическая промывка каналов после включения и длительного простоя. Это продлевает «межсервисные» интервалы (чистку от накипи) и гарантирует «чистоту» получаемого вкуса. Хотя сливает она многовато воды, Саеко в этом плане экономнее.

Но что мне нравится в кофемашине Делонги ESAM 3000 B Execution особо, так это простое механическое управление с крутилками. Два регулятора для объема порции напитка и его крепости позволяют в любой момент буквально налету выставить основные параметры. Просто, удобно, надежно. Тут же и «память», ведь если их не трогать, то следующая порция будет сделана по прошлым настройкам:

Регулировка воды доступна в пределах от 30 до 200 мл (от эспрессо до американо), а для крепости припасено 8 позиций от 7 до 14 грамм исходного молотого материала.

Однозначно приятна регулировка высоты носика подачи от 75 до 105 мм, что позволяет использовать довольно высокие бокалы. Хотя для латте надо бы еще выше.

У кофемашины Delonghi ESAM 3000B Execution среди прочих можно найти кнопку Eco, которая позволяет якобы экономить электричество. Могу уверенно заверить, серьезно к этому относиться не стоит. Зато точно придется ждать дольше в среднем на 10 секунд приготовления напитка, плюс отключается подогрев чашек на верхней панели, хотя он тут тоже не особо полезен. Нагрев чашек здесь пассивный, от тепла термоблока, а от него тепла – с гулькин нос. Да, есть возможность работы с молотым кофе.

«Трехтысячная» модель — черная

Нюансов на самом деле немного. Делонги ESAM 3000 B – отличный пример продукта, который был сделан на совесть и полностью отвечает предъявляемым в классе требованиям. Некоторые могут записать ей в минус металлические жернова кофемолки. Они могут поджечь или перегреть зерна, что привнесёт горечь. Лично я такой эффект получал, когда использовал старый твердый кофе максимальной обжарки. Но старый кофе вообще не стоит использовать. С нормальным, среднеобжаренным кофе перегреть ничего не получится даже при желании.

Да, кофемашина Delonghi ESAM3000 B не самая компактная, но и не чрезмерно большая, факт. Да, она не самая тихая, не самая красивая и не самая быстрая, я бы даже сказал, несколько «тормозная».

Но все эти качества, особенно с приставкой «самая», следует искать за другие деньги. В данном же классе ценится практичность, надежность, удобство управления, простота обслуживания и отличный итоговый продукт. И по всем данным статьям кофемашина De Longhi esam3000в однозначно заслуживает похвалы. За свои деньги аппарат предлагает полный набор возможностей для варки вкусного кофе, без лишних функций, в «пролетарском» дизайне.

На самом деле, фактически одинаковых «близнецов» в данной линейке несколько. Кроме описываемой De Longhi ESAM 3000 B и упоминаемой в начале обзора 2600 -ой моделей, сюда относятся Делонги ESAM 3200. Они все – суть одно и то же. Различия – чисто косметические.

Кофемашина DeLonghi ESAM 2800 SB отличается от 3000-й модели только дизайном, расположением кнопок.

Эти две модели тоже функционально идентичны описываемой ESAM 3000. Но они сильнее отличаются дизайном, не только раскраской. Их лицевая панель сделана менее строгой и мне такой дизайн даже больше по душе. Но выбирать вам, как говорится, на вкус и цвет… Отмечу только, что у них тоже есть разные по цвету модификации. Например, ESAM 2800 S полностью серебристая, а с индексом SB на конце — черная с контрастными фронтальными серебристыми вставками. А вот 2200-ая, на сколько мне известно, в России продаётся только в модификации Esam Magnifica 2200.S, то есть только серебристая.

Брать можно любую из них, ориентируясь на цвет исполнения и цену. Дело в том, что в разные моменты времени разные «бойцы» выдвигаются на передний план, иначе говоря, стоят дешевле остальных.

Добрый день!
Выбираю между данной машиной и philips 8825/09. Цена 17 и 22 к соответственно.
Стоит ли переплачивать 5 к за автоматический капучинатор в Филипс?
По сути преимущество у Филипс только в нем, остальные характеристики интереснее на бумаге у делонги.

Вот это как раз тот вопрос, который покупатель решает сам. Как раз примерно такая доплата за капучинатор всегда и идет, при прочих равных. То есть или он вам не нужен, или надо примерно столько доплатить. Вы сами должны решить, как много пьете кофе с молоком, насколько ленивы, насколько 5 тысяч у вас есть дополнительно. Кстати, у 8825 капучинатор — полуавтомат, как у 8750 — http://101kofemashina.ru/saeco/hd-8750-99-intuita/ .

С молоком кофе пьес очень часто, почти всегда )).
Вопрос лени не стоит. Тут скорее вопрос скорости работы системы в целом и итогового качества. Насколько я понял из прочитанных отзывов, с помощью ручного можно добиться лучшего результата при определённой сноровке, но это занимает время, которое по утрам очень ценится…
В вопросе именно времени, какова итоговая разница между этими 2 машинами будет при приготовлении 2-х чашек капучино?
Также крайне смущают несколько отзывов по Филипс, что при приготовлении капучино получается у напитка довольно таки низкая температура (такая же жалоба на модель постарше из серии 3100, но как я понял у 3000 и 3100 принципиальных отличий нет и отзывы, что по одной, что по другой можно оценивать равнозначно).
Вы представляли обзор 3100 серии, что можете об этом сказать?).
Насколько критично, что у Филипс отсутствует возможность регулировки теспературы?
Вообще делонги очень нравится элементами управления и возможностью задать параметры практически по всему, у Филипса этого ничего нет.

по скорости приготовления капучино — она будет примерно равной, в случае 8825 разве что чуть меньше придется находиться непосредственно около неё, но там различия не критичные в любом случае, минута-две. да и напомню, у 8825 капучинатор — полуавтомат, чашку придется переставлять — подходить к машине все равно в процессе надо.

по температуре — она на значениях по умолчанию у делонги и филипса примерно одинакова, но да, у 8825 нет регулировки температуры, и крепости. у 8828 — есть. это минусы. другое дело, что капучино, вообще говоря, не должен быть кипятком. Но если вы уверены, что любите погорячее, стоит задуматься.

у делонги esam 3000 температура самого кофе тоже не регулируется, другое дело, что при ручном капучинаторе вы сами нагреваете молоко, можете и вскипятить, если хотите.

Небольшое уточнение — в 3000 температура кофе таки регулируется. При выключенной машине нужно нажать и подержать кнопку «одна чашка» до загорания индикации текущей температуры (нижний ряд светодиодов — ошибок) — температура регулируется кнопкой «две чашки». Сохраняем однократным нажатием кнопки «одна чашка».

так точно, сам недавно поймал себя на мысле, что где-то я кому-то здесь в комментариях по наваждению про температуру не то ляпнул в ESAM серии, оказывается вот здесь ?? Спасибо за поправку!

Ну и последний вопрос.
Филипсы пугают за то, что надо якобы их смазывать чуть ли не каждый месяц, в отличии от делонги, которую можно вообще не смазывать. Насколько верно это утверждение?

в реальности их все полезно смазывать раз в полгода, плюс-минус. в филипсах просто точек смазки чуть больше, но это не отменяет необходимость самой процедуры как таковой у делонги. при этом я знаю аппараты саеко, которые нормально работали будучи не смазанными по 2-3 года.

Не удержался. Предыстория: в конце 2015 года вышла из строя моя кофемашина Delonghi ESAM 3000? которой на тот момент было 8 (!) лет. Поменяли плату, но что-то пошло не так: машина не хотела возвращаться к нормальной жизни. Т.е. привожу домой, через пар дней снова увожу в сервис. так повторялось буквально до сегодняшнего момента. И в результате мастер сотворил чудо — вернул мою ESAM 3000 к жизни! Хочу сказать всем, кто еще терзается сомнениями: у меня аппарат живет с 2007 года! Честно говоря, до сих пор я даже не слышал, что ее нужно где-то там смазывать! Блок промывал, да, однако не чаще, чем один раз в месяц. (понимаю, что нечем хвастать) Это я к чему: если бы я за ней ухаживал, может быть и не было бы сейчас этой проблемы. Так что надежность аппарата — выше всяких похвал. (Не могу утверждать, что аппараты, выпущенные в последние годы столь же надежны, но надеюсь, что так оно и есть!) Про приготовление напитков: все чудесно, кроме одного нюанса: температура кофе в чашке — 62-65 гр. По мне — чуть маловато. Для жены — в самый раз. Да (автор тут прав абсолютно) шумновата, да чего у ж там: поначалу сердце сжималось, казалось, что сейчас жернова повылетают и вся она развалится. Но со временем ничего не происходило и мы абсолютно перестали обращать внимание на шум (ну чуток телевизор погромче делали, пока кофе варился). И последний момент: толи капучинатор у этой модели не ахти, толи у меня «лыжи не едут», но никак не могу получить красивую, густую пену. Но лично я склонен считать свои руки кривыми. Ну вот как-то так. Так что машина ОЧЕНЬ достойная!

Между Delonghi Magnifica ESAM 3000 B и DeLonghi ECAM 22.110.B что бы выбрали и почему?

Кофемашина Delonghi ESAM 3000 Magnifica - «Кофемашина Delonghi ESAM 3000 Magnifica для дома отличный вариант)))»

. и захотели мы кофемашину)))))) С мужем решили себе к новому году сделать подарок, выбирали долго в ценовой категории около 15т. выбрали модель сначала ESAM 2600, но как пришло время покупать, то в Юлмарте она подскочила в цене на 4т. (19 т стала стоить -кризис и санкции видать..))))) Стали искать дальше и наткнулись на эту модель в Телемаксе (она новее кстати!) за 13 т всего-просто удача) Побежали и купили последний экземпляр, а на следующий день она стала стоить 20 т (дурдом)))))).

Машинка в чёрном цвете, но бывают и серебристые. Пока стоит на столе, столешница на кухне ещё в процессе ремонта) Размер не очень большой,но и не маленький, ну на фото видно)

Управление ручное -крутилки

бачок для воды прозрачный и видно сколько там воды (1,8 л), вытаскивать и наполнять удобно ( для воды купили фильтр-кувшин хоть вода и мягкая у нас в Карелии, на всякий случай от накипи и для лучшего вкуса без хлора )

Высота насадки над чашкой меняется для разных чашек

Машинка делает кофеиз зернового и из молотого (не делаем из него так как кофе меньше храниться, да и не так вкусно и всего за раз можно приготовить одну чашку). Вот ложечка для него и отверстие

Из зернового сама мелет. вот кофемолка

При приготовлении нужно учитывать 3 составляющиие и регулировать их под себя и под вкус кофе (для разного кофе по разному): помол кофемолки (много степеней -у нас где то 2-я 3-я ступень. ), крепость кофе (кол-во зерна)-крутилкой, кол-во порции (воды) -крутилкой.

На выходе должен быть эспрессо с пенкой 2 мм устойчивой и орехового цвета и эспрессо должен наливаться 25 мл за 25 сек примерно (не получается так у меня-всегда меньше времени ).

Отработанное кофе пресуется в таблетки и в спец отсек (для скрабиков)))) там же и лоток для сбора капель

Заварочный блок легко достать и мыть раз в месяц

Машинка готовит и капучино-вернее взбивает молочко в пенку (лучше взбивается холодное обезжиренное по инструкции).

На фото справа носик капучинатора

переливаем в чашку и наслаждаемся)))

Посыпем маршмеллоу (зефирками))))) мммм ням ням)))

Кофе советую выбирать зерновой в пропорции 90% арабики 10 %робусты, а то щас у нас 70 на 30 и он очень крепкий и горьковатый (лавацца россо http://irecommend.ru/content/kofe-lavazza-qualita-rossa-krepost-i-gorchinka ). Минусы для меня. не понятно на крутилках сколько милилитров воды и грамм кофе в делениях (снимаю звёздочку за неудобство вычислений), нет подогрева чашек-но это придирка)))) Всем советую эту недорогую машинку (вернее уже дорогую((((( Если есть вопросы-задавайте и читайте инструцию) И кстати она шумная)) когда ребёнок спит-кофе не делаю)) но думаю они все такие) Приятного кофепития))))

Инструкция (manual) к кофемашине DELONGHI ESAM3000, ESAM3000В

Инструкция к кофеварке-эспрессо
DELONGHI ESAM3000, ESAM3000В.EX1, ESAM3100, ESAM3200.S, ESAM3300

Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо - это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо.

1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу

A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета

1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды

• Кофеварка изготовлена для "приготовления кофе" и для "разогрева напитков": проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.

• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.

Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.

НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ

• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.

• Установите бачок на место, вставив его до упора.

НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ

• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.

Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.

3.СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке - нормальное явление).

4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.

5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают - это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно - достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ

Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.

4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.

Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.

После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.

Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку . рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.

2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.

ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор (гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор . см. пар.12, п. 9,

затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.

Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе.

ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2.

ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.

При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ

Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.

После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.

ПРИМЕЧАНИЕ 1. кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка - абсолютно новая.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ

ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 "Очистка заварочной головки".

3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).

• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.

• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)

Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.

• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.

• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).

• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.

• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара . рис. 21 для отключения пара.

• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком).

ПРИМЕЧАНИЕ 2: каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
- Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.

- Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.

- Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
- Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.

- Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
- Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.

ЧИСТКА И УХОД

- До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду - это электроприбор.
- Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
- Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ

- Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор (гл. 12, пункт 3).
- Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
- Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
- Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.

ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ

Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.

Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку . рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;
• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;

• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;

• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;

Внимание:заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.

• промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.

Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.

Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9).

ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор начинает мигать (гл. 12, пункт 5) - наступил момент выполнить очистку от накипи.

Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE'LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.

Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.

• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.

Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
- установите бачок на место.
- слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
- поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
- когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И, ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНА ГОРИТ
ИНДИКАТОР

ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО РЕШИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

Если кофеварка не работает и горит предупреждающая индикаторная лампа, можно с легкостью найти устранить причину неисправности, пользуясь гл. 12. Если же ни одна из индикаторных ламп не горит, до обращения в сервисную службу произведите следующие проверки.

Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центраR.T.