Категория: Бланки/Образцы
Нужны ли международные права для вождения за границей или достаточно национальных водительских прав. На этот вопрос нельзя ответить однозначно.
Есть три группы стран.
1) Страны, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года
Эти страны по конвенции должны признавать национальные водительские удостоверения стран подписантов. Для России это значит, что данные страны должны признавать российские национальные водительские удостоверения. Но есть многочисленные тонкости
2) Страны, которые подписали Женевскую конвенцию 1949 года.
В этих странах водитель должен иметь международные права.
3) Страны, которые не подписывали конвенций.
В этих странах, для вождения нужно сдавать экзамен на права.
Итак, существуют достаточно большой список стран, в которые россияне могут отправляться без международных прав, захватив только национальные права.
Но все не так просто.
Теоретически те страны, которые подписали венскую конвенцию, должны принимать национальное водительское удостоверение и не требовать международных водительских прав.
Однако практика с теорией расходится.
Как известно у нас есть два основных вида прав. Одни права выдавались до 2011 года, выглядят они вот так
Это старое удостоверение не соответствует требованиям дополнения к Венской конвенции от 2006 года. В нем пункты не указаны цифрами и нет штрих кода. Кроме того есть перевод названия на французский язык - однако как раз этот перевод сейчас и не требуется.
Поэтому есть весьма существенные шансы с этим удостоверением попасть в неприятные истории.
Во многих интернет изданиях пишут, что эти права должны принимать до истечения срока их действия. Однако это не так. Должны принимать старые права, которые соответствовали приложению 6. А российские права не соответствовали, так как в них нет нумерации пунктов.
Однозначный совет тем, кто не ищет приключений - делайте международные права, если ваши права старого образца.
Новое водительское удостоверение выданное после 2011 года
Как видите, все строчки пронумерованы - а значит должны быть понятны без перевода всем сотрудникам полиции.
С таким удостоверением вы можете ехать в страны Венской конвенции без международных прав. Это удостоверение соответствует требованиям и Венской конвенции, и приложениям к ней от 2006 года.
Но это опять теория. Практика же показывает, что во многих странах у вас все равно будут требовать международные права. Могут их потребовать, когда будете брать машину напрокат, могут возникнуть сложности при выплате по страховке.
Но в данном случае у вас больше шансов отстоять свою правоту. Перед поездкой стоит уточнить на форумах посвященных нужной вам стране, как обстоят дела с правами. Например, Италия подписала обе конвенции, но в прокатах любят все равно любят требовать международные права.
Список стран подписавших Венскую Конвенцию 1968 годаСписок стран подписавших конвенции тоже не однозначен. В интернете вы найдете много разных, часто противоречащих друг другу списков. Дело в том, что многие страны подписывали конвенции, но их не ратифицировали
Вот картинка из английской Википедии все окрашенные страны должны признавать международные водительские права.
Темно-синим окрашены те, кто подписал конвенцию 49 года, а светло-голубым, страны, не подписывавшие конвенцию 49 года, но подписавшие конвенцию 68 года. В этой карте много ошибок. Бразилия подписала конвенцию 68 года, Монголия тоже. Верно обозначен Китай, который признает только права, полученные в Китае
А вот список стран подписавших конвенцию 68 года с обратной стороны международных прав, выданных в России
Однако и здесь не все так просто, что можно видеть в таблице внизу. Из стран подписантов, страны выделенные желтым, не ратифицировали конвенцию, и поэтому не признают национальные права. Три страны выделенные красным вообще не ратифицировали ни одной конвенции, поэтому могут не признавать и международные права. Но как говорилось ранее, даже те страны, которые подписали и ратифицировали конвенцию 68 года, могут предъявлять дополнительные требования к национальным правам. Чаще всего в таких странах просят заверенный перевод национальных прав. Такое правило, например, существует в Бразилии, Италии.
подписали и ратифицировалиЖеневскуюконвенцию 49 года
Какие можно сделать выводы.
1) Отправляясь в страну, подписавшую и ратифицировавшею конвенцию 68 года, уточните на форумах, нет ли проблем в этой стране с национальными водительскими удостоверениями, не требуют ли там международных прав или перевода национальных прав. Однозначно делайте международные права, если у вас старое российское удостоверение, выданное до 2011 года.
2) Если страна не подписала и не ратифицировала конвенцию 68 года, уточните, подписана ли у них конвенция 49 года.
Список стран подписавших конвенции 68 и 49 года
Это огромная таблица с сайта ООН, нужно смотреть 7 и 8 столбец.
3) Если страна подписала конвенцию 49 года (и не подписала конвенцию 68 года) - значит, делайте международные права
4) Если страны ничего не подписывали, значит, права могут потребовать делать в этой стране. Что, конечно, не подходит для кратковременных путешествий. И это уже не входит в рамки этой статьи.
Как сделать международные водительские права.Международные права должны выглядеть вот так:
Международные права действительны только с национальными правами
Самый большой недостаток международных прав, что их выдают на три года (это требование Конвенции). Значит за срок действия национальных прав вам придется 3-4 раза оформлять международные.
Процедура оформления прав проста. Вам только нужно собрать документы -
Собрав все документы, можно пойти в единые центры оформления документов - там вам оформят за час международные права.
Права также оформляют в ГИБДД
Можно также оформить права на сайте Госуслуг.
Не поддавайтесь на интернет рекламу, все права, которые обещают оформить сторонние организации, не имеют статуса международных прав.
Новые международные права (МВУ) выдаются в России с апреля 2011 года. Если на этот момент не истек срок действующих прав старого образца, переоформлять их не требуется. Получают документ в подразделении ГИБДД по месту прописки.
Зачем делать международное водительское удостоверение?Согласно международной конвенции о дорожном движении, которая была принята в Вене в 1968 году, передвигаться на автомобиле по территориям европейских и многих других стран разрешено без МВУ. Конвенцию приняли 82 государства, в том числе, все европейские страны. Впоследствии этот договор ратифицировали Монголия, Кения, Нигер, Южная Корея, Сейшелы. Формально национальные российские права дают возможность управлять автотранспортом в этих государствах, но на практике она не реализована. По этой причине к туристу неизбежно возникают претензии со стороны иностранной дорожной полиции. Например, в Италии за отсутствие МВУ непременно выпишут штраф на 300 долларов.
Помимо этого, во многих европейских и иных странах установлено правило, согласно которому аренда транспортного средства возможна только по предъявлении водительского удостоверения международного образца. Если вы решили обойти это препятствие и путешествовать на собственной машине, то при оформлении визы посольство обязательно запросит МВУ. Поэтому проще получить нужное удостоверение, тем более, процедура эта несложная и не займет много времени.
Как выглядят международные водительские права?Водительское удостоверение международного образца представляет собой небольшую книжечку размером А6. Она может быть заполнена от руки или распечатана с помощью технических средств. Однако вся информация вносится только на латинице. Можно использовать и арабский шрифт. Лицевая сторона удостоверения должна содержать следующие сведения:
• дата выдачи;
• дата начала и окончания действия;
• субъект РФ, в котором выдавались права и орган, занимавшийся их оформлением;
• указываются номер и серия имеющихся у водителя российских прав;
• необходима круглая печать подразделения дорожной полиции и подпись сотрудника, выдавшего МВУ;
На втором листе книжицы, с его обратной стороны, вписываются сведения об ограничениях (при наличии таковых) на право управления определенными категориями транспортного средства. Внутренняя сторона третьего листа предназначена для указания сведений о водителе: фамилии, имени, дате и месте рождения, где прописан или зарегистрирован. На этом же листе с помощью овальной печати ставятся отметки напротив разрешенных категорий автотранспорта. Для тех, которые не разрешены, в нужных местах ставят крестики.
Планируя путешествие по иностранному государству следует помнить о том, что международное водительское удостоверение в странах-участницах Женевской конвенции 1949 года дает право на управление автомобилем только в том случае, если водитель предъявляет полицейскому и свои национальные права. Знание этого правила значительно облегчит передвижение по территории большинства европейских государств.
Международное водительское удостоверение (МВУ) – документ, который выдается как дополнение к национальному водительскому удостоверению. По своей сути – это перевод отечественного российского удостоверения на восемь самых распространённых языков. Это английский, немецкий, французский, арабский, португальский, испанский, японский, китайский языки.
Водителям следует принять во внимание, что МВУ признается действительным, только если в наличии есть национальные водительские права. В международных правах должен быть обязательно указан номер такого отечественного удостоверения. При выезде за рубеж – необходимо наличие обоих документов.
При передвижении на территории России, МВУ, выданное в нашей стране, недействительно само по себе.
Когда международное удостоверение необходимоПолучение международных прав – обязательная процедура, если вы собираетесь управлять транспортом на территории зарубежных стран. Его необходимо иметь в наличии, даже если у водителя имеется российское национальное удостоверение нового образца.
Получение международных правДля того, чтобы получить водительские права международного образца нет требования о прохождении каких либо экзаменов. Водитель получает документ на основании российского водительского удостоверения. Срок действия международного документа – три года. При этом срок действия МВУ не может быть дольше, чем срок действия внутреннего документа. Следовательно, если российское национальное удостоверение будет действительно всего один год, то международные автоправа будут выданы тоже на один год. Это значит, что окончание срока действия МВУ – соответствует окончанию срока действия отечественного документа.
Получить права международного образца можно по месту своей прописки. Для этого необходимо представить следующий перечень документов в местное подразделение ГИБДД:
В большинстве случаев документом подтверждающим личность служит внутренний паспорт. Для военнослужащих офицерского состава, мичманов, прапорщиков – удостоверение личности (офицерский билет). Военнослужащие срочной службы, службы по контракту предъявляют военный билет. Граждане России, которые постоянно проживают заграницей и находятся на территории РФ временно, могут предъявить заграничный паспорт.
Требования к фотографии установлены приказом №206 МВД РФ. Фотография на документ может быть черно-белой либо цветной. В головном уборе фотография разрешена исключительно для граждан, убеждения религий которых не позволяют появляться без такого убора. Этот убор не должен на фотографии скрывать овал лица. Людям, которые носят очки постоянно, необходимо предоставить фото в незатемненных очках.
При сдаче необходимых документов сотрудник ГИБДД должен выдать квитанцию на оплату государственной пошлины. Ее размер составляет на данный момент 1600 рублей.
Само оформление МВУ происходит сразу после подачи всех необходимых документов. В среднем на оформление (если не учитывать очереди в ГИБДД) уходит до 40 минут.
Форма международных водительских правНовая форма утверждена приказом №206 МВД РФ от 18 марта 2011-го года. На сегодняшний день ГИБДД оформляет международные автоправа нового типа. Параллельно, водительские права старой формы являются действительными. Их заменяют на новые документы по окончанию срока действия.
Как выглядят новые международные праваВодительские права новой формы – книжка формата А6, заполненная от руки или с использованием печатного устройства. Записи в документы вносятся только латинскими буквами, арабскими цифрами.
На лицевой стороне документа указывается дата выдачи и срок действия прав, название органа, который выдал права и субъект РФ, в котором документ выдали. Кроме этого, на лицевой стороне ставится серия и номер внутреннего водительского удостоверения. Запись должна быть скреплена мокрой печатью и заверена подписью сотрудника ГИБДД.
Если у водителя существует ограничения прав управления автомобилем– об этом ставится запись на втором листе. На третьем листе указываются следующие данные водителя – имя и фамилия, дата рождения, место рождения, место проживания/регистрации.
Все разрешенные для вождения категории должны быть отмечены овальной печатью. Неразрешенные категории вычеркивают.
Где действительны международные праваВ Венской конвенции о водительских правах 1968-го года, страны, которые ее подписали, обязаны считать действительным национальные внутренние водительские удостоверения. В соответствии с Венским договором, у владельцев национальных (в нашем случае – российских) удостоверений есть право управлять автотранспортом на территории таких стран-участниц конвенции.
С 28-го марта 2006-го года были внесены изменения в формат национальных удостоверений. Страны-участницы конвенции в течении 5-ти лет должны были привести внутренние водительские удостоверения к образцу, соответствующему новым требованиям. Отечественные права, выданные с 1-го марта 2011-го года, таким новым требованиям соответствуют. Удостоверения старого образца также являются действительными.
Список стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении:
Также существуют государства, подписавшие 19 сентября 1949-го года Женевскую конвенцию. Управлять транспортом в этих странах, имея только национальные водительские права, запрещено. Необходимо иметь при себе для вождения автомобиля международные водительские права.
Список стран, подписавших Женевскую конвенцию о дорожном движении:
Если вы планируете поездки за рулем на территории государств, которые не подписали Женевскую или Венскую конвенции– необходимо будет сдать экзамен для получения автоправ на территории таких стран.
Последствия выезда без международных правСледует также отметить, что если в будущем вы думаете управлять транспортом за пределами России, для начала внимательно изучите местные правила дорожного движения. Во многих случаях за рубежом российских водителей штрафовали как раз за то, что они не знали местные требования и правила вождения этой страны.
Последнее обновление: 31-08-2016
Это очень хорошо, что для получения международных прав не понадобится сдавать никакие дополнительные экзамены. Остался вопрос, если все таки оштрафуют на территории другой страны за несоблюдение ПДД, отличных от Российских, как и куда оплачивается такой штраф. И могут ли сотрудники на территории другой страны изъять международные или российские права.
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться .
Автолюбителям, собирающимся за границу, следует знать о необходимости получения удостоверения водителя международного образца, которое в России выдается с апреля 2011 г. Без такого документа на иностранных дорогах водителя ожидает масса неприятных ситуаций.
Международное водительское удостоверение (МВУ) служит, по сути, переводом национального удостоверения водителя на иностранные языки, поэтому действительны они только в паре с основным документом.
Зачем нужно МВУ?С целью организации безопасности движения транспорта на дорогах стран мира было принято два документа:
Список стран, принявших участие в конвенциях, приведен ниже:
В странах, которые приняли Венскую конвенцию, иностранному туристу не требуется МВУ. поскольку все эти страны согласились признавать возможность вождения транспорта с национальными правами установленного образца.
Страны, которые приняли Женевскую конвенцию, признают только МВУ.
Российское удостоверение водителя удовлетворяет требованиям, выдвинутым к документу Венской конвенцией, но при этом водитель, отправляющийся за границу только с такими правами, столкнется с рядом трудностей, которых можно избежать, оформив МВУ:
Становится понятно, что для того, чтобы обеспечить себе отпуск без таких проблем, лучше потратить немного времени на оформление МВУ для путешествия по странам, подписавшим одну из конвенций.
А вот в странах, которые не приняли конвенции, для получения возможности вождения требуется пройти местный экзамен, МВУ здесь не действуют.
Как выглядит МВУ?МВУ оформляется в виде книжечки размером 14,8 см на 10,5 см (формат А6). Все отметки в удостоверении осуществляются от руки или с помощью техники, только латинскими буквами и арабскими цифрами.
Разрешается цветная фотография или черно-белая, но без белого уголка. На фотографии должно быть четко видно овал лица, шляпы и шапки не запрещены только для лиц, чье вероисповедание не позволяет появления в общественных местах с непокрытой головой. Для тех, кто постоянно носит очки для коррекции зрения, следует фотографироваться в очках с незатемненными стеклами.
Если в паспорте стоит штамп о регистрации, дополнительных документов, подтверждающих регистрацию заявителя, не требуется. В случае временной регистрации следует предоставить документ ее подтверждающий.
Оформить МВУ можно с помощью портала Госуслуг:
На основании всего вышеизложенного, делаем следующие выводы :
Под водительским удостоверением понимают документ, который подтверждает возможность управление определенного вида транспорта. Представленный документ может быть обычного типа или международного. На первый взгляд может показаться, то никаких особых отличий между ними быть не должно. Но это далеко не так, и мы сейчас рассмотрим это подробнее.
Для чего они нужныКак правило, международное удостоверение – это документ, который получается путем перевода обычных национальных прав. Для чего нужна такая документация? Если вы решили отправиться отдыхать за границу на своем авто или взять машину непосредственно на отдыхе, то управлять транспортным средством без наличия международных прав вам никто не позволит.
Если вас остановит сотрудник дорожной инспекции, то за отсутствие соответствующих документов вам назначат приличный штраф. Кроме этого, международные права вам понадобятся во время взятия автомобиля в прокатной конторе.
Как правило, ездить со своим традиционным документом разрешено по странам, которые признали Венскую конвенцию. Но как показывает практика, такой вариант не всегда прокатывает. При поездке за границу необходимо взять два документа.
На видео — международные права водительские: как выглядят, как получить:
Отличие от национальныхКазалось бы, что может быть разного в документах, которые позволяют управлять определенной категорией транспортных средств? Действие международных прав может подтвердить только при наличии национального удостоверения. Если таковой документ отсутствует, то пользоваться ими нет смысла. У них может быть различный срок действия: 1,3 или 5 лет. Но превышать он не может срок действия обычных прав. Для получения международного удостоверения нет необходимости в сдаче определенных экзаменов. Для этого вам понадобится просто предоставить ряд необходимых документов.
На фото — международные права водительские:
Предъявлять международные права водитель должен в тех странах, которые в 1968 году подписали Венскую конвенцию.
Сюда стоит отнести такие страны, как Австрия, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия.
Как выглядят в РоссииДля водительского документа международного класса характерен вид книжки, размер которой А6. Вся необходимая информация в нее может быть занесена ручкой или распечатана на латинице.
На фото — как выглядят международные права в России:
Разрешено применять арабский стиль. На лицевой части прав можно будет увидеть следующие данные:
Но кроме лицевой части имеется еще и обратная. Там указаны данные, которые подтверждают возможность управления транспортного средства определенной категории за границей. Внутри третьего листа имеется информация о водителе. Как правило, это его фамилия, имя, место и дата рождения, адрес прописки. Здесь же стоит овальная печать, которая располагается напротив отметки про управление определенной категорией транспорта.
Как поменять водительские права при смене фамилии, подробно рассказывается в данной статье.
Как выглядит документ в УкраинеВ Украине международные права представлены в виде пластиковой карточки, имеющей стандартные размеры. На ней имеется фотография водителя, его личная информация и элементы голографической защиты. На обратной стороне документа присутствует магнитная полоска. Указанные данные на документе должны быть достоверными.
На фото — украинский документ:
В качестве приложения к пластиковому удостоверению служит специальная книжка. Там можно отыскать тест международного соглашения, и перечислены станы, в которых этот документ имеет свою силу. Например, предъявить такие документы можно будет даже сотрудникам полиции, если возникнут определенные проблемы за границей.
Применять международные права каждый гражданин Украины может применять на территории своего государства. Но при этом ГАИ может потребовать предъявить им еще документ обычного образца, ведь вы находитесь на территории своей станы.
Как происходит приостановка действия водительского удостоверения за долги, подробно указано в статье.
На какой срок выдаются в РоссииСрок действия международных водительских прав, выданных гражданину России, составляет 3 года. Выдача документа производится на основании национальных прав.
Причем МВУ по своему сроку действия не могут превышать обычные. Выдача документа присвоится без сдачи экзаменов. Учет полученных прав ведется в реестре или при заполнении анкеты в автоматизированном порядке. В данном случае национальные права ни в коем случае не изымаются.
Срок действия прав в УкраинеЕсли вы решили оформить международные права, будучи гражданином Украины, то заказать его можно будет любой автошколе. Для этих целей вам понадобиться заполнить определенную анкету, заплатить аванс за изготовление прав международного формата и предоставит копию своих национальных прав. Стоимость получения международных прав зависит от срока их действия. В Украине оформить права можно на срок 3 лет, 4 лет и 5 лет. Как заменить права по истечении срока действия. подробно указано в данной статье.
Если вы планируете отправиться за границу и там колесить на автомобиле, то стоит заранее позаботиться о том, чтобы получить международные права. Процесс их оформления не занимает много времени и денег. Все данные, которые необходимы для получения прав, будут взяты из вашего традиционного водительского удостоверения. Все, что вам нужно будет, это просто поставить подпись и оплатить услуги изготовления документа.
Удостоверение водителя международного уровня – документ, дающий правомочие управлять различными видами транспорта (зависит от открытых категорий) на территории стран, которые подписались под Конвенцией дорожного движения, которая была принята в начале ноября 1968 года. Международные права для водителя, оформляемые в России считаются недействительными на территории РФ.
Как выглядит удостоверение водителя, действующее за границей?Содержание и внешний вид таких прав регламентированы актом МВД № 206 от апреля 2011 года. В соответствии с данным законодательным актом, международные водительские права имеют следующие особенности:
Международное удостоверение водителя выдается сроком до 36 месяцев, но закон обращает особое внимание на то, что такой срок не должен превышать периода действия российских прав.
Где получить международное водительское удостоверение?Получить международное водительское удостоверение можно в одном из отделений ГИБДД вашего города, которое занимается оформлением, выдачей и заменой водительских прав.
Для этого, вам необходимо будет прийти в ГИБДД с пакетом документов:
В отделе ГИБДД при предъявлении всех документов вам необходимо будет написать заявление. Образец для заполнения бланка вам выдадут там же. В заявлении должно быть указано:
Если вы собрались ехать за границу, то вам не обязательно получать международное удостоверение водителя при наличии одного из условий:
Но все же, если у вас есть хоть немного времени, то лучше оформить международное удостоверение и ехать за границу на машине со спокойной душой. Совсем нет времени? Напишите юристам нашего портала, они сами по доверенности оформят все необходимые документы и получат для вас права водителя международного образца.