Руководства, Инструкции, Бланки

Wincc Flexible 2008 руководство на русском Pdf img-1

Wincc Flexible 2008 руководство на русском Pdf

Рейтинг: 4.0/5.0 (1837 проголосовавших)

Категория: Руководства

Описание

Wincc flexible 2008 руководство на русском pdf

Русский интерфейс WinCC Flexible 2008 СП2 и СП3

Установка соответствующих Хотфиксов для WinCC Flexible 2008 SP2 или SP3 http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/43412059 никоим образом не влияет на установленный русский вариант интерфейса, так как эти исправления не касаются национальных файлов.

Критичное обновление подсказок для Windows7 от 16 ноября 2010 года.

CHM-Editor оказывается не менял в справке кодовую страницу 1252 на 1251 - пришлось написать утилитку для пакетной замены одной циферки.

Критичное обновление от 7 сентября 2010 года.

Исправил свою ошибку при переводе файл Utah-Functions.ru-RU.xml. проявлявшуюся, в некоторых случаях, при конвертировании проектов от предыдущих версий Flexible в виде непоказа некоторых объектов в режиме Runtime.

Для замены на исправленные версии файлов распакуйте архив
Utah_Functions_ru_RU_2010_09_07.zip
в каталог C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008\Scripting

В нём вxmlформате даются национальные имена функций скриптов и их описание - перевёл лишнее, так как некоторые термины переводил оптом через Найти_и_Заменить. Выяснил в какой строчке лишнее.
Нельзя менять параметры
Direction

Direction="input" было в виде перевода Direction="Входное значение"
Direction="output" было в виде перевода Direction="Выходное значение"


Думал, что это выводимый параметр, а он оказался служебным.

Извиняюсь за причинённые неудобства. Для более быстрого решения проблем присылайте примеры.

Руссификация выполнена в виде прямой добавки русского языка через файлы ru-RU,
то есть надо просто скопировать файлы в каталог WinCC Flexible
и активировать поддержку русского языка "Русский как средство человеко-машинного общения" добавкой ru-RU в одном параметре реестра файлом
Активация_русского_языка_для_Флекса_ru-RU.reg

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Siemens\AUTSW\WinCC flexible 2008]
"InstalledLanguages"="en-US;de-DE;fr-FR;it-IT;es-ES;ru-RU"

У Windows 7 x64 ветка реестра переехала в другой раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node
Файл для дополнения реестра WinCC_Flexible_RU_on_W7x64.reg

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Siemens\AUTSW\WinCC flexible 2008]
"InstalledLanguages"="en-US;de-DE;fr-FR;it-IT;es-ES;ru-RU"

Русифицированы
  • меню, диалоги, сообщения (за исключением части файлов, касающихся Миграции проектов и Simotion - отложено на потом. ).
  • справочные файлы всплывающих подсказок ToolTip.
  • интерфейс сценариев

В русском интерфейсе увеличены размеры некоторых полей, чтобы имена длинных тэгов виделись целиком без прокрутки.

Русский интерфейс WinCC Flexible 2008 СП3 на Windows 7 x64

Подробности установки в текстовом файле ПрочтиМеня

Другие статьи

Simatic WinCC Flexible 2008 SP3 (Multi) torrent

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: кейген
Системные требования:

Поддерживаемые операционные системы:

Engineering System:
Microsoft Windows XP Home with SP3 (WinCC flexible Micro only)
Microsoft Windows XP Professional with SP3
Microsoft Windows 7 Professional, Ultimate, Enterprise (32/64 Bit)
Microsoft Windows 7 SP1 Professional, Ultimate, Enterprise (32/64 Bit)

Runtime System:
Microsoft Windows XP Professional with SP3
Microsoft Windows 7 Professional. Ultimate, Enterprise (32/64 Bit)
Microsoft Windows 7 SP1 Professional, Ultimate, Enterprise (32/64 Bit)

Описание:
Программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible предназначено для решения обширного комплекса задач человеко-машинного интерфейса: от разработки проекта отдельно взятой панели оператора до разработки мощных систем человеко-машинного интерфейса с архитектурой клиент/сервер. Оно объединяет в себе простоту работы с пакетом SIMATIC ProTool, широкие функциональные возможности SIMATIC WinCC, а также новые инновационные технологии. WinCC flexible обеспечивает возможность разработки проектов для всех типов панелей операторов SIMATIC серий Basic Panel/ 70/ 170/ 177/ 270/ 277/ 370/ 377). Разработка проектов для старых текстовых и графических панелей с операционной системой
RMOS (OP3/ TD17/ OP7/ OP17/ OP27/ TP27/ OP37/ TP37) не поддерживается. Однако WinCC flexible позволяет выполнять конвертацию проектов RMOS-панелей в проекты соответствующих панелей SIMATIC более новых типов. WinCC flexible может работать под управлением операционных
систем Windows XP Professional/ Windows 7 и характеризуется следующими показателями:
• Поддержка сквозной разработки проектов различной степени сложности.
• Наглядный интуитивно понятный интерфейс, существенно повышающий эффективность выполнения проектных работ:
- Создание и соединение графических объектов с использованием механизма Drag&Drop. Например, привязка переменных к полям ввода/вывода, формирование кнопок с отображением выбираемых с их помощью функций и т.д.
- Шаблоны для формирования глобальных графических объектов и функций (совместимы с мастером слайдов в MS PowerPoint).
- Графическое определение траекторий движения объектов.
- Использование многослойных технологий для редактирования с поддержкой до 32 слоев изображений.
- Наличие инструментов для выравнивания, поворота и зеркального отображения объектов.
• Поддержка функций массового редактирования данных проекта.
• Многоязыковая поддержка проектов:
- Выбор языка для просмотра конфигурации.
- Поддержка системных и пользовательских словарей.
- Экспорт/ импорт языково-зависимых текстов. Поддержка текстовых библиотек для многоязычных текстов.
• Поддержка функций эмуляции работы проектов для всех панелей оператора на базе Windows CE, а также компьютерных систем визуализации на основе WinCC flexible Runtime.
• Мощная система обслуживания сообщений и переменных.
• Поддержка проектирования коммуникационных соединений и определения параметров передачи данных.
• Новые функциональные возможности программного обеспечения Runtime. Использование Web-технологий для:
- обеспечения доступа с одной панели оператора или SMATIC PC к данным другой панели;
- дистанционного обслуживания, наблюдения, диагностики, загрузки проектов;
- поддержки связи с мобильными системами (PDA).
• Включение HMI-станций в проекты STEP 7. Просмотр HMI-объектов в дереве STEP 7.
• Сокращение затрат на обучение персонала.

Гибкая система лицензирования
В зависимости от требуемого объема поддерживаемых функций проектирования пакет WinCC flexible ES (Engineering System) может поставляться в нескольких вариантах:
• WinCC flexible Micro: для конфигурирования микро панелей оператора SIMATIC TP 177 Micro и OP 73 Micro.
• WinCC flexible Compact: функции пакета SIMATIC WinCC flexible Micro + конфигурирование панелей SIMATIC серии 70 (OP73, OP77A, OP77B), серии Basic Line, серии 177 (TP177A/ TP177B/ OP177B/ Mobile Panel 177).
• WinCC flexible Standard: функции пакета SIMATIC WinCC flexible Compact + конфигурирование панелей SMATIC серий 277 (TP277/ OP277/ MP277/Mobil Panel 277) и 377 (MP377).
• WinCC flexible Advanced: функции пакета WinCC flexible Standard + проектирование компьютерных систем визуализации на базе WinCC flexible Runtime.

В данной раздаче идут все три версии - CSA (Compact, Standard, Advanced)

Время раздачи: по возможности 24/7 (до первых 15-20 сидов)

SIMATIC WinCC flexible ES


Обзор
  • Семейство инжиниринговых средств проектирования SIMATIC HMI-устройств визуализации, частей визуализации SIMATIC C7- устройств, SIMOTION/SINUMERIK-панельных PC базируется на программном обеспечении WinCC flexible Runtime
  • Функционирование под Windows 2000 / XP Professional
Область применения

SIMATIC WinCC flexible Micro/Compact/Standard/Advanced - это новое инжиниринговое средство проектирования SIMATIC HMI-устройств визуализации, частей визуализации SIMATIC C7- устройств, SIMOTION/SINUMERIK-панельных PC, систем визуализации на базе PC.

Различные продукты проектируются различным программным обеспечением:
  • WinCC flexible Micro
    • Микропанель: TP 170micro
  • WinCC flexible Compact
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
  • WinCC flexible Standard
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • Панели 270-ой серии: TP 270, OP 270
    • Мультипанели 270-ой серии: MP 270B
    • Мультипанели 370-ой серии: MP 370
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
  • WinCC flexible Advanced
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • Панели 270-ой серии: TP 270, OP 270
    • Мультипанели 270-ой серии: MP 270B
    • Мультипанели 370-ой серии: MP 370
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
    • Стандартные PC
    • SIMATIC панельные PC: панельный PC 670, панельный PC 870, панельный PC IL70
    • SIMOTION панельные PC: P012K, P015K, P012T, P015T, PCR, PCR-сенсорный
    • SINUMERIK панельные PC: OP010, OP012, OP015, TP012, TP015, OP015A
Заказные данные

Wincc flexible 2007 micro, пакет конфигурирования микропанелей simatic, по разработки, одиночная лицензия по и документация на dvd, in нем. англ. ит. фр. исп. работа под ос win2000/xpprof/xp home

Wincc flexible 2007 micro, обновление для wincc flexible 2004 и 2005 micro до wincc flexible 2007 micro, по разработки, одиночная лицензия, по и документация на dvd, работа под ос win2000/xpprof, необходим оригинальный сертификат лицензии

Wincc flexible 2008 micro, прогр. обеспечение разработки, одиночная лицензия, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. работа под ос xpprof/xp home/ vista business/vista ultimate, для конфигурирования simatic micro panel

Wincc flexible 2008 micro, обновление для прогр. обеспечения разработки wincc flexible 2004/2005/2007 micro, одиночная лицензия, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. работа под ос xpprof/ vista business/vista ultimate, необходимы д

Simatic wincc flexible compact. сервис автоматической рассылки обновлений и сервисных пакетов в течение 12 месяцев (автоматическое продление срока действия)

Wincc flexible 2007 compact, пакет конфигурирования панелей simatic, по разработки, плавающая лицензия, лцензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. англ. ит. фр. исп. кит. (упр. /трад. ), кор. яп. работа под ос win2000/xpprof

Wincc flexible 2007 compact, обновление для wincc flexible 2004 и 2005 compact до wincc flexible 2007 compact, включая change control, по разработки, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. англ. ит. фр.

Wincc flexible 2008 compact, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/xp home/ vista business/vista ultimate, для конфигуриров

Wincc flexible 2008 compact, обновление для wincc flexible 2004/2005/2007 compact, прогр. обеспечение разработки, включая change control, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп.

Обновление для protool/lite до wincc flexible 2008 compact, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, работа под ос xpprof/vista business/vista ultimate, необходимы документы о поставке или сертификат

Simatic wincc flexible standard. сервис автоматической рассылки обновлений и сервисных пакетов в течение 12 месяцев (автоматическое продление срока действия

Wincc flexible 2007 asia standard, по разработки, плавающая лицензия, по и документация на dvd, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и документация англ. кит. (упр. /трад. ), кор. яп. работа под ос win2000/xpprof, для конфигур. панелей simatic

Wincc flexible 2008 asia standard, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, англ. /кит. (трад. /упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/ vista business/vista ultimate, для конфигурирования панелей simatic

Wincc flexible 2008 asia standard, обновление для wincc flexible 2004/2005/2007 asia standard, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, англ. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/ vista b

Wincc flexible 2007 standard, пакет конфигурирования панелей simatic, по разработки, плавающая лицензия, лцензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. англ. ит. фр. исп. кит. (упр. /трад. ), кор. яп. работа под ос win2000/xpprof

Wincc flexible 2007 standard, обновление для wincc flexible 2004 и 2005 standard до wincc flexible 2007 standard, включая change control, по разработки, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. англ. ит. ф

Wincc flexible 2008 standard, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/ vista business/vista ultimate, для конфигурирования па

Wincc flexible 2008 standard, обновление для wincc flexible 2004/2005/2007 включая change control, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. работа

Wincc flexible 2007 standard расширение возможностей wincc flexible 2007 compact до уровня standard, по разработчика, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Расширение функциональных возможностей wincc flexible 2008 compact до уровня wincc flexible 2008 standard, инженерное по, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Обновление для protool до wincc flexible 2008 standard, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, работа под ос xpprof/vista business/vista ultimate, необходимы документы о поставке или сертификат лицен

Simatic wincc flexible advanced. сервис автоматической рассылки обновлений и сервисных пакетов в течение 12 месяцев (автоматическое продление срока действия

Wincc flexible 2007 asia advanced, по разработки, плавающая лицензия, по и документация на dvd, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и док. на англ. кит. (упр. /трад. ), яп. кор. работа под ос win2000/xpprof, для конфигур. simatic panels и wincc flexible

Wincc flexible 2008 asia advanced, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, англ. /кит. (трад. /упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/ vista business/vista ultimate, для конфигурирования панелей simatic и

Wincc flexible 2008 asia advanced, обновление для wincc flexible 2004/2005/2007 asia advanced, включая change control, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, англ. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. рабо

Wincc flexible 2007 advanced, пакет конфигурирования simatic panels и wincc flexible 2007 runtime, по разработки, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, in нем. англ. ит. фр. исп. кит. (упр. /трад. ), кор. яп

Wincc flexible 2007 advanced, обновление для wincc flexible 2004 и 2005 advanced до wincc flexible 2007 advanced, включая change control, по разработки, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. англ. ит. ф

Wincc flexible 2008 advanced, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп. работа под ос xpprof/ vista business/vista ultimate, для конфигурирования п

Wincc flexible 2008 advanced, обновление для wincc flexible 2004/2005/2007 advanced, включая change control, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, нем. /англ. /ит. /фр. /исп. /кит. (трад. и упр. )/кор. /яп

Wincc flexible 2007 advanced расширение возможностей wincc flexible 2007 compact до уровня advanced, по разработчика, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Расширение функциональных возможностей wincc flexible 2008 compact до уровня wincc flexible 2008 advanced, инженерное по, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Wincc flexible 2007 advanced расширение возможностей wincc flexible 2007 standard до уровня advanced, по разработчика, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Расширение функциональных возможностей wincc flexible 2008 standard до уровня wincc flexible 2008 advanced, инженерное по, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Обновление для protool/pro cs до wincc flexible 2008 advanced, прогр. обеспечение разработки, плавающая лицензия на usb-накопителе, по и документация на dvd, работа под ос xpprof/vista business/vista ultimate, необходимы документы о поставке или сертифика

Wincc flexible /change control 2007, опция контроля изменений для wincc flexible compact, standard, advanced, по разработки, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Wincc flexible /change control 2008, для wincc flexible compact, standard, advanced, инженерное по, плавающая лицензия, лицензионный ключ на usb-накопителе

Cd с комплектом документации по simatic hmi, pdf-формат, анг. / нем. язык. состав: руководства по simatic op/ tp/ mp/ panel pc; по организации связи с системами автоматизации; по конфигурированию; по программному обеспечению


Особенности
  • Всеобщность программного обеспечения проектирования сокращает затраты на обучение, обслуживание и гарантирует надежность
  • Минимизация инжиниринговых затрат и уменьшение издержек в "жизненном" цикле через концепцию Totally Integrated Automation (TIA)
  • Минимизация затрат на проектирование благодаря многократному использованию динамических объектов
  • "Разумный" инструментарий для эффективного и простого проектирования:
    • Помощник для составления основной структуры проекта
    • Табличный редактор, упрощающий создание и обработку аналогичных объектов, например, переменных, текстов или сообщений
    • Графическое проектирование облегчает задачи комплексного проектирования, например, определение связей или установок основного управления
  • Обширная поддержка многоязычного проектирования для всемирного применения
    • Способы переключения для многоязычного ввода данных проектирования
    • Системная и определенная пользователем текстовая лексика
    • Экспорт / импорт зависимых от языков текстов
  • Инвестиционная надежность
    • Прием проектов из инструментов проектирования семейства ProTool
    • Прием статических картинок и переменных из WinCC V6.0
Дизайн

Инжиниринговый инструментарий семейства SIMATIC WinCC flexible дает множество возможностей. Имеющиеся в распоряжении редакторы точно определены по проектирующей системе и ее функциям. Более мощный инжиниринговый инструмент, например, WinCC flexible Standard, включает возможности меньших инструментов проектирования, например, WinCC flexible Compact или Micro.

Модификация меньшего на более мощный инжиниринговый инструмент возможна с помощью Powerpack. Исключение из этого - WinCC flexible Micro.

Объем функций инжинирингового инструмента WinCC flexible уже содержит поддержку проектирования имеющихся в распоряжении Runtime-опций для панелей SIMATIC и WinCC flexible Runtime, независимо от приобретенной RT- лицензии. Для использования запроектированных Runtime-опций необходимо отдельное лицензирование системы.

Функции

Интеграция в системы автоматизации

  • Интеграция в SIMATIC STEP 7 (с версии V5.2)
    • Управление проектом из STEP 7
    • Совместное применение коммуникационных установок и определений точек от процесса, например, символов и сообщений
    • Присутствие объекта проектирования в SIMATIC Manager STEP 7
  • Интеграция в SIMOTION SCOUT (с версии V3.1) New List ul1
    • Управление проектом из SCOUT
    • Совместное применение коммуникационных установок и определений точек от процесса
    • Интеграция редактора WinCC flexible в SCOUT Workbench
  • Интеграция в Component based Automation (CBA) с SIMATIC iMap (с версии 2.0)
    • Управление CBA-компонентами с HMI-участием в SIMATIC iMap
    • Обработка CBA-компонентов с/без HMI- участием в SIMATIC iMap
    • Производство HMI-базовых данных из SIMATIC iMap для WinCC flexible Advanced, т.е. список тэгов и дерево проекта HMI
    • Поддержка проектирования модульных машин на основе PROFInet
  • Инновационное инжиниринговое обеспечение базируется на новейшей SW-технологии, Microsoft.NET
  • Наглядный и быстрый доступ к редактированию и данным проекта благодаря Workbench-приложению
  • Адаптивная область проектирования, зависимая от проектируемой системы
  • Определяемые пользователем установки, например, шаблоны, символы, предварительные настройки объекта
  • Не зависимые от устройства данные проектирования применимы в различных проектах без конвертирования;
    оболочка приспосабливается к функциональным возможностям актуального проектируемого устройства.
  • Использование совместных проектируемых данных (например, текстовых библиотек) в проектах с несколькими устройствами
  • Определение с помощью "программного помощника" основной структуры проекта (например, разделение дисплея, управление пользователями)
  • Минимальная длительность цикла обработки благодаря автоматическому переводу на задний план и дифференциальной загрузке

Редактор экранов с обширными возможностями для эффективного и быстрого проектирования картинок

  • Установка объектов путем Drag&Drop, например, привязка переменных к полям ввода/вывода или кнопки с функциональностью выбора картинки
  • Определение глобальных объектов и функций (сравнимо с мастером слайдов в MS PowerPoint)
  • Комфортабельный редактор для создания дерева экранов с различным интерфейсом из объектов
  • Графическое проектирование связей
  • Уровневая технология, максимально 32 уровня
  • Инструменты для выравнивания, поворота, зеркального отображения
  • Быстрое и комфортабельное создание и изменение аналогичных объектов проектирования, например, переменных величин, текстов или сообщений
  • Разумные предварительные установки, зависимые от уже спроектированных данных, например, автоматическое увеличение адреса при создании один за другим последовательных переменных величин
  • Быстрое изменение свойств простым доступом к диалоговому окну без лишних манипуляций („Always on Top“)
  • Одновременное изменение совместных свойств объекта

Объектно-ориентированное управление данными с комфортабельными поисковыми возможностями и возможностями изменения

  • Список поперечных ссылок с непосредственным доступом ко всем объектам, например, для изменения
  • Расширенный поиск от объектов
  • Центральное объединение переменных величин
  • Поиск и замена текстов
  • Выборочное документирование проекта на печать или в файл (.pdf. xls. rtf. txt. html)

Библиотеки для определенных и самостоятельно созданных объектов проектирования

  • Большое число динамических графических объектов в объеме поставки
  • Графики для промышленных применений в формате WMF входят в объем поставки
  • Программные функции для объектов библиотеки
  • Хранение всех объектов проектирования в библиотеке, например, структура со всеми картинками и переменными величинами.
    Пользовательские или проектно-ориентированные композиции из простых графических объектов. Изменения свойств этих композиций могут проводиться централизованно.
  • Многоязычное проектирование (максимум 32 языка) в редакторе с переключением видов
  • Автоматический перевод на основе системных и пользовательских словарей в центральной текстовой библиотеке
  • Центральное управление зависимых от языков текстов и графики в библиотеках
  • Редактирование, экспорт и импорт текстов для перевода
  • Зависимые от языка графики

Visual Basic Script Support

  • IntelliSense функция для быстрого программирования доступа к объектам RT
  • Простое создание Control последовательностей Script коде;
    Script отладчик в симуляторе и WinCC flexible Runtime

Графическое проектирование операторского управления

  • Простое руководство операторским управлением из иерархической структуры

Тест и поддержка при вводе в эксплуатацию

  • Имитация HMI проекта на инжиниринговом PC
  • Отображение причины ошибки исходя из сообщений компилятора
  • Расширенный инструмент сервиса ProSave, который поддерживается WinCC flexible или ProTool

Планировщик задач для распределения всех глобальных заданий

  • Проектирование глобальных системных функций или зависимых от времени событий
  • Управление версиями проектов и функцией сравнения
  • Протоколирование изменений в проекте
  • Пользователи и пароли
  • Наборы рецептов

Миграция существующих проектов HMI

  • Полный прием данных проектирования ProTool/Pro RT для устройств серии 170, 270 и 370
  • Конвертирование данных проектирования для OP / TP27 и OP / TP37;

Аналогично конвертированию в ProTool V6.0

  • Конвертирование данных проектирования для OP7
  • Конвертирование проектов WinCC V6.0 (в версию 1.0 только статические картинки и переменные)
  • Интегрированная совместимость с новыми версиями: обработка проектов WinCC flexible будущими версиями без потери данных

1) Для авторизации программного обеспечения

Опции

SIMATIC WinCC flexible/ChangeControl

WinCC flexible/ChangeControl содействует неразрывному сохранению данных проекта. Существующие пользовательские проекты, принятые рекомендации или изменения заносятся в базу данных. Изменения данных проекта могут без проблем интегрироваться через новые версии в управление версиями. Возращение возможно в любое время.

Для применений, в которых необходима полная информация в течение всего цикла жизни продукта, можно вести архив изменений. Сравнение проектов помогает определить различия между версиями проектов.

Дальнейшая информация

SIMATIC WinCC flexible ES

SIMATIC WinCC flexible ES
  • Семейство инжиниринговых средств проектирования SIMATIC HMI-устройств визуализации, частей визуализации SIMATIC C7- устройств, SIMOTION/SINUMERIK-панельных PC базируется на программном обеспечении WinCC flexible Runtime
  • Функционирование под Windows 2000 / XP Professional

SIMATIC WinCC flexible Micro/Compact/Standard/Advanced - это новое инжиниринговое средство проектирования SIMATIC HMI-устройств визуализации, частей визуализации SIMATIC C7- устройств, SIMOTION/SINUMERIK-панельных PC, систем визуализации на базе PC.

Различные продукты проектируются различным программным обеспечением:
  • WinCC flexible Micro
    • Микропанель: TP 170micro
  • WinCC flexible Compact
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
  • WinCC flexible Standard
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • Панели 270-ой серии: TP 270, OP 270
    • Мультипанели 270-ой серии: MP 270B
    • Мультипанели 370-ой серии: MP 370
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
  • WinCC flexible Advanced
    • Микропанель: TP 170micro
    • Панели 70-ой серии: OP 77B
    • Панели 170-ой серии: TP 170A, TP 170B, OP 170B, мобильная панель 170
    • Панели 270-ой серии: TP 270, OP 270
    • Мультипанели 270-ой серии: MP 270B
    • Мультипанели 370-ой серии: MP 370
    • C7-устройства: C7-635 (сенсорная), C7-635 (клавишная)
    • Стандартные PC
    • SIMATIC панельные PC: панельный PC 670, панельный PC 870, панельный PC IL70
    • SIMOTION панельные PC: P012K, P015K, P012T, P015T, PCR, PCR-сенсорный
    • SINUMERIK панельные PC: OP010, OP012, OP015, TP012, TP015, OP015A
  • Всеобщность программного обеспечения проектирования сокращает затраты на обучение, обслуживание и гарантирует надежность
  • Минимизация инжиниринговых затрат и уменьшение издержек в "жизненном" цикле через концепцию Totally Integrated Automation (TIA)
  • Минимизация затрат на проектирование благодаря многократному использованию динамических объектов
  • "Разумный" инструментарий для эффективного и простого проектирования:
    • Помощник для составления основной структуры проекта
    • Табличный редактор, упрощающий создание и обработку аналогичных объектов, например, переменных, текстов или сообщений
    • Графическое проектирование облегчает задачи комплексного проектирования, например, определение связей или установок основного управления
  • Обширная поддержка многоязычного проектирования для всемирного применения
    • Способы переключения для многоязычного ввода данных проектирования
    • Системная и определенная пользователем текстовая лексика
    • Экспорт / импорт зависимых от языков текстов
  • Инвестиционная надежность
    • Прием проектов из инструментов проектирования семейства ProTool
    • Прием статических картинок и переменных из WinCC V6.0

Инжиниринговый инструментарий семейства SIMATIC WinCC flexible дает множество возможностей.Имеющиеся в распоряжении редакторы точно определены по проектирующей системе и ее функциям. Более мощный инжиниринговый инструмент, например, WinCC flexible Standard, включаетвозможности меньших инструментов проектирования, например, WinCC flexible Compact или Micro.

Модификация меньшего на более мощный инжиниринговый инструмент возможна с помощью Powerpack. Исключение из этого - WinCC flexible Micro.

Объем функций инжинирингового инструмента WinCC flexible уже содержит поддержку проектирования имеющихся в распоряжении Runtime-опций для панелей SIMATIC и WinCC flexible Runtime, независимо от приобретенной RT- лицензии. Для использования запроектированных Runtime-опций необходимо отдельное лицензирование системы.

Интеграция в системы автоматизации

  • Интеграция в SIMATIC STEP 7 (с версии V5.2)
    • Управление проектом из STEP 7
    • Совместное применение коммуникационных установок и определений точек от процесса, например, символов и сообщений
    • Присутствие объекта проектирования в SIMATIC Manager STEP 7
  • Интеграция в SIMOTION SCOUT (с версии V3.1) New List ul1
    • Управление проектом из SCOUT
    • Совместное применение коммуникационных установок и определений точек от процесса
    • Интеграция редактора WinCC flexible в SCOUT Workbench
  • Интеграция в Component based Automation (CBA) с SIMATIC iMap (с версии 2.0)
    • Управление CBA-компонентами с HMI-участием в SIMATIC iMap
    • Обработка CBA-компонентов с/без HMI- участием в SIMATIC iMap
    • Производство HMI-базовых данных из SIMATIC iMap для WinCC flexible Advanced, т.е. список тэгов и дерево проекта HMI
    • Поддержка проектирования модульных машин на основе PROFInet
  • Инновационное инжиниринговое обеспечение базируется на новейшей SW-технологии, Microsoft.NET
  • Наглядный и быстрый доступ к редактированию и данным проекта благодаря Workbench-приложению
  • Адаптивная область проектирования, зависимая от проектируемой системы
  • Определяемые пользователем установки, например, шаблоны, символы, предварительные настройки объекта
  • Не зависимые от устройства данные проектирования применимы в различных проектах без конвертирования;
    оболочка приспосабливается к функциональным возможностям актуального проектируемого устройства.
  • Использование совместных проектируемых данных (например, текстовых библиотек) в проектах с несколькими устройствами
  • Определение с помощью "программного помощника" основной структуры проекта (например, разделение дисплея, управление пользователями)
  • Минимальная длительность цикла обработки благодаря автоматическому переводу на задний план и дифференциальной загрузке

Редактор экранов с обширными возможностями для эффективного и быстрого проектирования картинок

  • Установка объектов путем Drag&Drop, например, привязка переменных к полям ввода/вывода или кнопки с функциональностью выбора картинки
  • Определение глобальных объектов и функций (сравнимо с мастером слайдов в MS PowerPoint)
  • Комфортабельный редактор для создания дерева экранов с различным интерфейсом из объектов
  • Графическое проектирование связей
  • Уровневая технология, максимально 32 уровня
  • Инструменты для выравнивания, поворота, зеркального отображения
  • Быстрое и комфортабельное создание и изменение аналогичных объектов проектирования, например, переменных величин, текстов или сообщений
  • Разумные предварительные установки, зависимые от уже спроектированных данных, например, автоматическое увеличение адреса при создании один за другим последовательных переменных величин
  • Быстрое изменение свойств простым доступом к диалоговому окну без лишних манипуляций („Always on Top“)
  • Одновременное изменение совместных свойств объекта

Объектно-ориентированное управление данными с комфортабельными поисковыми возможностями и возможностями изменения

  • Список поперечных ссылок с непосредственным доступом ко всем объектам, например, для изменения
  • Расширенный поиск от объектов
  • Центральное объединение переменных величин
  • Поиск и замена текстов
  • Выборочное документирование проекта на печать или в файл (.pdf. xls. rtf. txt. html)

Библиотеки для определенных и самостоятельно созданных объектов проектирования

  • Большое число динамических графических объектов в объеме поставки
  • Графики для промышленных применений в формате WMF входят в объем поставки
  • Программные функции для объектов библиотеки
  • Хранение всех объектов проектирования в библиотеке, например, структура со всеми картинками и переменными величинами.
    Пользовательские или проектно-ориентированные композиции из простых графических объектов. Изменения свойств этих композиций могут проводиться централизованно.
  • Многоязычное проектирование (максимум 32 языка) в редакторе с переключением видов
  • Автоматический перевод на основе системных и пользовательских словарей в центральной текстовой библиотеке
  • Центральное управление зависимых от языков текстов и графики в библиотеках
  • Редактирование, экспорт и импорт текстов для перевода
  • Зависимые от языка графики

Visual Basic Script Support

  • IntelliSense функция для быстрого программирования доступа к объектам RT
  • Простое создание Control последовательностей Script коде;
    Script отладчик в симуляторе и WinCC flexible Runtime

Графическое проектирование операторского управления

  • Простое руководство операторским управлением из иерархической структуры

Тест и поддержка при вводе в эксплуатацию

  • Имитация HMI проекта на инжиниринговом PC
  • Отображение причины ошибки исходя из сообщений компилятора
  • Расширенный инструмент сервиса ProSave, который поддерживается WinCC flexible или ProTool

Планировщик задач для распределения всех глобальных заданий

  • Проектирование глобальных системных функций или зависимых от времени событий
  • Управление версиями проектов и функцией сравнения
  • Протоколирование изменений в проекте
  • Пользователи и пароли
  • Наборы рецептов

Миграция существующих проектов HMI

  • Полный прием данных проектирования ProTool/Pro RT для устройств серии 170, 270 и 370
  • Конвертирование данных проектирования для OP / TP27 и OP / TP37;

Аналогично конвертированию в ProTool V6.0

  • Конвертирование данных проектирования для OP7
  • Конвертирование проектов WinCC V6.0 (в версию 1.0 только статические картинки и переменные)
  • Интегрированная совместимость с новыми версиями: обработка проектов WinCC flexible будущими версиями без потери данных

1) Для авторизации программного обеспечения

Опции

SIMATIC WinCC flexible/ChangeControl

WinCC flexible/ChangeControl содействует неразрывному сохранению данных проекта. Существующие пользовательские проекты, принятые рекомендации или изменения заносятся в базу данных. Изменения данных проекта могут без проблем интегрироваться через новые версии в управление версиями. Возращение возможно в любое время.

Для применений, в которых необходима полная информация в течение всего цикла жизни продукта, можно вести архив изменений. Сравнение проектов помогает определить различия между версиями проектов.

Additional information is available in the Internet under:

Компания Eurodot: Siemens

SIMATIC TP 177micro

  • Сенсорная панель для оперативного управления и мониторинга работы отдельных машин и установок.
  • Недорогое устройство в классе сенсорных панелей с поддержкой графики и всеми необходимыми базовыми функциями человеко-машинного интерфейса.
  • Графический 5,7“ STN сенсорный экран голубого свечения с 4 градациями голубого цвета и аналоговой резистивной клавиатурой.
  • Для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-200. Обмен данными с контроллером происходит через интегрированный интерфейс PPI.
  • Подключение к контроллеру с помощью MPI или PROFIBUS DP кабеля.
  • SIMATIC TP 177 Micro является усовершенствованным вариантом панелей операторов SIMATIC TP 070/ TP 170 Micro.
  • Различные варианты ориентации корпуса с портретным или ландшаштным отбражением данных, позволяющие экономить монтажные объемы шкафа или пульта управления.
  • Минимальные сроки проектирования и ввода в эксплуатацию.
  • Минимальные затраты на эксплуатацию, высокий срок службы экрана и резистивной клавиатуры.
  • Наличие библиотек графических объектов, позволяющих упростить разработку проекта.
  • Возможность использования во всем мире:
    • поддержка 32 языков для проектирования и формирования сообщений, включая кириллицу и азиатские языки;
    • до 5 выбираемых интерактивных языков.

Панель TP 177 micro находит применение для непосредственного оперативного управления и мониторинга работы машин и установок в различных секторах промышленного производства, а также в системах автоматизации зданий.

TP 177 micro предназначена для работы с программируемыми контроллерами SIMATIC S7-200. Благодаря малому времени реакции она идеально вписывается в системы с пошаговым выполнением действий.

Совместимость с TP 070/ TP 170 micro
  • Одинаковые с TP 070 / TP 170micro размеры корпуса и способы крепления.
  • Конфигурации панели TP 070, созданные с помощью TP-Designer, не могут быть загружены в TP 177 micro.
  • 5.7” STN, CCFL (Cold Cathode Fluorescence Lamps) дисплей голубого свечения с 4 оттенками голубого цвета.
  • Резистивная аналоговая сенсорная панель.
  • Компактный прочный пластиковый корпус с малой монтажной глубиной.
  • Фронтальная панель, устойчивая к воздействию агрессивных сред.
  • Цифровая клавиатура с поддержкой двоичной, десятичной и шестнадцатеричной систем счисления.
  • Экранная алфавитно-цифровая клавиатура.
  • Съемный терминал для подключения цепи питания =24 В.
  • Встроенный интерфейс RS 485 для подключения соединительного кабеля MPI или PPI адаптера.
  • Поля ввода-вывода:
    для отображения и модификации значений параметров.
  • Конфигурируемая клавиатура:
    для активизации выполнения функций и действий. Конфигурирование до 16 функций, запускаемых с клавиатуры.
  • Точечная графика:
    Включение в текстовые сообщения иконок, использование иконок для обозначения кнопок и клавиш, отображение на дисплее рисунков. Инструментальные средства конфигурирования содержат обширную библиотеку графических объектов, которые могут использоваться для создания собственных изображений. Для разработки изображений могут использоваться различные графические редакторы, поддерживающие интерфейс OLE (например, PaintShop, Designer или CorelDraw).
  • Векторная графика:
    формирования экранных изображений с использованием простейших геометрических элементов (линий, окружностей, многоугольников) непосредственно в среде проектирования.
  • Фиксированные надписи:
    шрифтами различного размера для обозначения функциональных клавиш, рисунков, переменных и т.д.
  • Бар-графики:
    для индикации значений динамически меняющихся параметров.
  • Переключение языков во время работы панели
    • 5 интерактивных языков, 32 конфигурируемых языка, включая кириллицу и азиатские языки.
  • Администрирование пользователей:
    обеспечение парольного доступа к процессу управления.
  • Система сообщений:
    • битовые сообщения;
    • свободно конфигурируемые классы сообщений для отображения различных событий и формирования подтверждений о получении сообщений;
    • хронология сообщений.
  • Тексты подсказок:
    для диаграмм, переменных и сообщений.
  • Поддержка математических функций.
  • Мониторинг граничных значений входных и выходных параметров
  • Индикаторы:
    для отображения состояний машины или установки.
  • Использование шаблонов изображений.
  • Простое конфигурирование и обслуживание:
    • сохранение и восстановление конфигурации, операционной системы, записей данных, микропрограмм на компьютере, оснащенном программным обеспечением ProSave;
    • загрузка/ считывание конфигурации через последовательный интерфейс RS 485;
    • регулировка контрастности изображения;
    • очистка экрана;
    • работа без буферной батареи.
Конфигурирование

Для конфигурирования панели SIMATIC TP 177 Micro используется программное обеспечение SIMATIC WinCC flexible модификаций Micro, Compact, Standard или Advanced.

Конфигурирование из среды WinCC flexible 2004 Micro

Необходима версия WinCC flexible 2004 Micro SP1, которая может быть загружена из Internet:

Конфигурирование из среды WinCC flexible 2004 Compact, Standard или Advanced

Необходим пакет поддержки аппаратуры (HSP – Hardware Support Package), который может быть загружен из Internet:

Преобразование проектов TP Designer (для TP 070) в проекты WinCC flexible Micro (для TP 177 Micro) не поддерживается.

Для загрузки параметров конфигурирования в память панели необходим PC/PPI кабель.

Панель TP 177micro может быть подключена ко всем типам центральных процессоров SIMATIC S7-200 с помощью соединительного кабеля MPI или кабеля PROFIBUS DP (возможна интеграция в сеть).

Примечание:
Для получения подробной информации смотрите раздел "Системные интерфейсы"