Миграционная карта

Миграционная карта - документ, содержащий сведения о въезжающих или прибывших в Российскую Федерацию иностранном гражданине или лице без гражданства и о сроке их временного пребывания в Российской Федерации, подтверждающий право иностранного гражданина или лица без гражданства, прибывших в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, на временное пребывание в Российской Федерации. Cлужит для контроля за временным пребыванием в Российской Федерации иностранного гражданина или лица без гражданства.

Данное определение официально действует с 15 января 2007 года, когда вступает в силу Федеральном закон Российской Федерации от 18 июля 2006 г. N 110-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и о признании утратившими силу отдельных положений Федерального закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации».

Выдача прибывающим иностранным гражданам бланков миграционных карт осуществляется:

• при следовании воздушным (морским, речным) транспортом - членами экипажей воздушных (морских, речных) судов;
• при следовании железнодорожным транспортом - членами бригад поездов;
• при следовании автомобильным транспортом общего пользования (автобусами) - водителями;
• при следовании личным (частным) транспортом или пешим порядком - должностными лицами органа пограничного контроля.

Допускается заполнение въезжающими на территорию Российской Федерации иностранными гражданами бланков миграционных карт непосредственно в залах прибытия аэропортов (морских, речных портов, автопереходов) до начала пограничного контроля.

Въездные и выездные части миграционных карт (талоны «А» и «В») заполняются лично владельцами документов, дающих право на въезд и пребывание на территории Российской Федерации, разборчиво, без помарок и исправлений чернильной или шариковой авторучкой с чернилами (пастой) черного, синего или фиолетового цвета.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в паспорте или ином документе, удостоверяющем его личность.

Миграционная карта заполняется на каждого иностранного гражданина независимо от возраста.

Отметки о въезде / выезде проставляются в графах «Для служебных отметок» миграционных карт должностными лицами органа пограничного (а для транзитных пассажиров — и иммиграционного) контроля в момент прохождения иностранными гражданами пограничного (иммиграционного) контроля.

Заполненные въездные части миграционных карт (талоны «А») с проставленными в них отметками о въезде изымаются должностными лицами органа пограничного контроля у владельцев при въезде в Российскую Федерацию.

Выездные части миграционных карт (талоны «В»), с проставленными в них отметками о въезде, хранятся у иностранных граждан в течение всего периода их пребывания на территории Российской Федерации и сдаются должностным лицам органа пограничного контроля при выезде из Российской Федерации.

При неумышленной порче или утрате миграционных карт в период пребывания на территории Российской Федерации иностранные граждане должны в трехдневный срок заявить об этом в территориальные органы УФМС России, которые после проверки паспортных данных заявителей по учетам выдают им дубликаты миграционных карт и соответствующей записи в графе «Для служебных отметок».

В случае если иностранный гражданин прибыл в пункт пропуска для прохождения пограничного контроля при выезде из Российской Федерации, не имея миграционной карты, ему должностными лицами органа пограничного контроля предлагается заполнить талон «В» чистого бланка миграционной карты. При этом в графе «Для служебных отметок» производится соответствующая запись.

Как выглядит миграционная карта (бланк, образец)?

Миграционная карта— это документ, заполнять который должен практически каждый иностранец, прибывший в нашу страну на длительный срок. Что она представляет собой, как выглядит и как заполняется?

Миграционная карта подается практически каждым иностранцем. Бланк миграционной карты при этом выдается:

• иностранцам, путешествующим на своем транспорте или вовсе входящим пешком, — на КПП пограничного контроля;
• путешествующим поездами, автобусами или самолетами — либо еще в дороге сотрудниками компании-перевозчика, либо уже по прибытии сотрудником погранконтроля.

Миграционная карта не требует оплаты. Если человек умудрился ее потерять, без пошлины можно получить в ФМС копию миграционной карты .

Получить миграционную карту и подать ее заполненной обязан каждый иностранец, въезжающий в Россию больше чем на 3 дня. Исключением являются:

1. Въезжающие в Россию транзитом через Белоруссию (им миграционная карта выдается там).
2. Дипломатические работники иностранных государств.
3. Сотрудники международных организаций, прибывшие с деловым визитом.
4. Члены экипажей воздушных и водных судов, бригад международных поездов, водители международных автобусов, если они двигаются по установленным маршрутам и не покидают территорий портов или вокзалов.
5. Граждане Белоруссии.

Все остальные иностранцы (даже живущие в России постоянно) обязаны оформлять миграционную карту. Миграционная карта требуется даже транзитным пассажирам, не намеренным оставаться в России дольше времени рейса, если рейс по российской территории длится дольше 3 дней.

Миграционная карта действует до самого момента выезда из страны. Срок пребывания составляет:

1. Для прибывших из стран, где для посещения России требуется виза, — до конца действия визы. То есть от 3 дней (для транзитного авиаперелета) до 1 года (для деловых поездок).
2. Если виза не требуется — 90 дней. После этого иностранец обязан покинуть страну и не въезжать еще столько же. Срок можно разбивать на несколько частей. Главное, чтобы за полгода, точнее за 180 календарных дней, не набралось больше 90 дней в России.
3. Если у иностранца есть разрешение жить в нашей стране по тем или иным основаниям — до конца действия разрешения.

Таким образом, срок миграционной карты может быть практически любым.

Миграционная карта Японии: образец заполнения

Бесплатная консультация юриста по телефону: +74997034819(МСК), +78123094679(СПБ)

Прибывая в другое государство, иностранец заполняет миграционную карту. Этот документ необходим для учета пребывания туристов в стране. Ознакомимся с тем, как выглядит миграционная карта Японии, а также приведем образец ее заполнения с поэтапными объяснениями.

Миграционная карта должна заполняться по прибытии в аэропорт страны следования. Но, помимо этого, бланк документа выдают бортпроводники самолета во время перелета. В этом случае, заполнив опросник до пограничного контроля, вам удастся существенно ускорить процедуру проверки пограничниками, а, следовательно, и упростить свою поездку.

Кроме того, в случае необходимости вы сможете попросить бортпроводника проконсультировать вас и помочь в заполнении бланка, что позволит избежать проблем с ошибками и необходимости повторного заполнения.

Миграционная карта в Японию состоит из двух частей: въездной и выездной. Заполнять ее нужно синими или черными чернилами, латинскими буквами и по-английски.

На оборотной стороне бланка миграционной карты Японии в пунктах 1-3 ставим галочки возле поля «No»: это будет указывать, что ранее вы не были депортированы из этой страны, на данный момент не находитесь под следствием и не перевозите наркотики или иные запрещенные вещества и предметы.

В Японии отсутствуют ограничения относительно ввоза/вывоза валюты. Однако если при себе турист имеет наличные более одного миллиона иен либо их эквивалент в иностранной валюте, об этом требуется сообщить на таможне.

Нужна помощь юриста? Воспользуйтесь бесплатной консультацией юриста онлайн:

Количество перевозимой валюты указывается в графе 4 оборотной стороны миграционной карты. Сумма указывается в цифровом формате, вид валюты – соответствующим специальным знаком:

Аналогично обстоят дела с золотом чистотой выше 90% при его объеме более одного килограмма.

Обратите внимание: везти в Японию российские рубли не стоит, поскольку там их обменять их будет очень трудно.

В графе «Signature» ставим подпись, тем самим подтверждая, что все сведения были введены правдиво.

Для наглядности приведем ниже пример заполнения миграционной карты Японии с учетом всех требований к указанию информации в данном документе.

По прибытии в Японию потребуется заполнить и предъявить сотруднику аэропорта не только миграционную карту, но и таможенную декларацию. Заполнение этого документа обязательно для всех туристов, вне зависимости от количества ввозимого багажа, валюты и т. п. Взять бланк декларации можно на стойках в таможенном зале аэропорта. Образец его заполнения приведен ниже.

Миграционная карта Тайланда - советы и образец заполнения

Тайская миграционная карта – это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости оформления визы в Таиланд .

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration. Миграционная карта состоит из двух частей:

• Arrival card - прибытие в страну;
• Departure card - убытие из страны.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле (как забронировать отель в Таиланде ) или обмене чека.

Карта убытия забирается в аэропорту перед отлетом. Если у Вас ее не окажется, то домой Вы вернетесь с дополнительными, и не слишком радужными впечатлениями о Тайланде.

Если Вы не знаете, как заполнить миграционную карту Тайланда. всегда можно попросить помощи у попутчиков в самолете, но лучше это сделать у стюардессы. Если и в этом случае Вы не можете справиться с задачей (например, Вы летите в Таиланд без знания английского и в иностранной авиакомпании), то мы прикрепили для Вас образец заполнения миграционной карты Тайланда на русском языке .

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит оверстей. В этом в случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае "без успокоительных Вам не обойтись".

Миграционная карта Гонконга - образец заполнения

При въезде в Гонконг, также как и при въезде во многие другие страны, необходимо заполнить так называемую Immigration Card (миграционную карту). Это один из основных документов при прохождении паспортного контроля. В нем, как правило, отображаются ключевые моменты связанные с вашим прибытием в страну, отличающуюся от вашего основного гражданства. Аналогично мы заполняли иммиграционную карту в Таиланде и в Сингапуре. Второй основной документ (помимо паспорта конечно же) — это виза. Мы также осветили этот момент в нашем блоге, читайте «в каких случаях нужна виза россиянам в Гонконг?». Но вернемся к нашему текущему вопросу.

У иммиграционной карты Гонконга все три листочка соединены, поэтому осторожно — не запутайтесь:) Плюс ко всему два из них очень похожи:). Для начала вам необходимо заполнить Arrival Card. Вот как она выглядит:

Иммиграционная карта Гонконга — образец (arrival)

Переводим основные поля:

• family name — фамилия
• sex — пол
• given names — имя
• travel document № — номер вашего загранпаспорта
• place and date of issue — место и дата выдачи загранпаспорта
• nationality — национальность
• date of birth — дата рождения
• place of birth — место рождения
• address in Hong Kong — адрес отеля / хостела / гестхауса в Гонконге
• home address — ваш домашний адрес в России (или страны откуда вы прибываете)
• flight № — номер самолета
• from — откуда летите
• signature of traveller — подпись

Arrival card вы должны отдать на паспортном контроле. Но прежде чем нести документы, не забудьте заполнить Departure Card. Она идет вторым листком:

Образец immigration card Гонконга

В ней все абсолютно те же самые поля, отличается только одно, вместо from у вас будет destination. То есть не откуда прилетели, а куда собираетесь улетать. Ну и соответственно, вместо номера авиарейса прибытия укажите тот на котором собираетесь улетать. Если обратные билеты пока не купили, то советуем сделать бронь, которая будет действительна на момент предоставления документов, чтобы ни у кого не возникло вопросов. Вероятность конечно очень маленькая, что к вам будут придираться, но, как говорится, береженого бог бережет:)

Если кому интересно, можете ознакомиться с важными замечаниями для посетителей Гонконга (обратная сторона миграционной карты):

Иммиграционная карта Гонконга — обратная сторона

В основном там стандартное бла-бла-бла о том, что нельзя работать в стране, только туризм или небольшая деловая встреча, не связанная с заработком в Гонконге, о том, что если вы нарушите закон — будете наказаны по всей строгости и т.п.:) Важно пожалуй то, что миграционную карту ни в коем случае нельзя терять. Если вы ее потеряли, то необходимо придти в иммиграционной департамент по адресу 5/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, телефон 2824 6111 (не забудьте впереди также код Гонконга +852). Там выдадут новый корешок для заполнения.

Кстати, еще одно важное дополнение — Гонконг нас поразил одной маленькой, совершенно не принципиальной вещью. А именно, они почему то не ставят отметку (штамп) в заграничном паспорте:( Да, мы немного расстроились, так как хотели накопить побольше штампов за время нашего длительного путешествия:) Но вместо этого вам выдают какой то жалкий клочок бумаги размером 5×5 см, на котором как раз и стоит штамп паспортного контроля Гонконга. Так что тоже будьте осторожны — не потеряйте его, это очень легко сделать:)

Штамп о прибытии в Гонконг — клочок бумажки:)

Поделиться в соц.сетях:

Миграционная карта - Главное управление по вопросам миграции МВД России

Порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации, устанавливают правила использования миграционной карты утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 16.08.2004 г. №413 .

Миграционная карта является документом, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию, а также служит для контроля за его временным пребыванием в Российской Федерации.

Выдача прибывающим иностранным гражданам бланков миграционных карт осуществляется (бесплатно):

а) при следовании воздушным (морским, речным) транспортом — членами экипажей воздушных (морских, речных) судов;
б) при следовании железнодорожным транспортом — членами бригад поездов;
в) при следовании автомобильным транспортом общего пользования (автобусами) — водителями;
г) при следовании личным (частным) транспортом или пешим порядком — должностными лицами органа пограничного контроля.

Допускается заполнение въезжающими на территорию Российской Федерации иностранными гражданами бланков миграционных карт непосредственно в залах прибытия аэропортов (морских, речных портов, автопереходов) до начала пограничного контроля.

Въездные и выездные части миграционных карт (талоны «А» и «В») заполняются лично владельцами документов, дающих право на въезд и пребывание на территории Российской Федерации, разборчиво, без помарок и исправлений чернильной или шариковой авторучкой с чернилами (пастой) черного, синего или фиолетового цвета.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в паспорте или ином документе, удостоверяющем его личность.

Миграционная карта заполняется на каждого иностранного гражданина независимо от возраста.

Отметки о въезде / выезде проставляются в графах «Для служебных отметок» миграционных карт должностными лицами органа пограничного (а для транзитных пассажиров — и иммиграционного) контроля в момент прохождения иностранными гражданами пограничного (иммиграционного) контроля.

Заполненные въездные части миграционных карт (талоны «А») с проставленными в них отметками о въезде изымаются должностными лицами органа пограничного контроля у владельцев при въезде в Российскую Федерацию.

Выездные части миграционных карт (талоны «В»), с проставленными в них отметками о въезде, хранятся у иностранных граждан в течение всего периода их пребывания на территории Российской Федерации и сдаются должностным лицам органа пограничного контроля при выезде из Российской Федерации.

При неумышленной порче или утрате миграционных карт в период пребывания на территории Российской Федерации иностранные граждане должны в трехдневный срок заявить об этом в территориальные органы УФМС России, которые после проверки паспортных данных заявителей по учетам выдают им дубликаты миграционных карт и соответствующей записи в графе «Для служебных отметок».

В случае если иностранный гражданин прибыл в пункт пропуска для прохождения пограничного контроля при выезде из Российской Федерации, не имея миграционной карты, ему должностными лицами органа пограничного контроля предлагается заполнить талон «В» чистого бланка миграционной карты. При этом в графе «Для служебных отметок» производится соответствующая запись.

В соответствии с требованиями Федерального закона № 230-ФЗ от 21.07.2014 "О внесении изменений в Федеральный закон "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" разрешение на работу иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не выдается в случае, если данный иностранный гражданин не указал в миграционной карте работу как цель визита в Российскую Федерацию.

Миграционная карта Египет – образец 2015 и советы по заполнению

Жаркий Египет уже много лет привлекает туристов со всех уголков мира, однако прибытие туда может быть связано с некоторыми сложностями. Речь идет о такой «мелочи», как миграционная карта: Египет очень строго следит за правильностью заполнения и достоверностью сведений, а образец 2015 года не каждый турист отыщет заранее. А между тем миграционная карта – это важный официальный документ, обязательный к заполнению всеми лицами при въезде территорию Египта.

Миграционная карточка отображает минимальный набор сведений о туристе – имя, фамилия, год и место рождения, цель приезда, место проживания в Египте, данные загранпаспорта и прочую информацию. На первый взгляд, нет ничего сложного в том, чтобы заполнить ее банк. Однако, по опыту многих отдыхающих, большинство прилетевших в Египет теряются при получении данного документа. Причин этому может быть несколько.

• Вся информация на бланке миграционной карты написана на английском и на арабском языках.
• В аэропорту не найти ни одного стенда, на котором бы размещался образец заполнения миграционной карты.
• Спешка и боязнь опоздать на трансфер до отеля вряд ли поспособствуют грамотному и вдумчивому заполнению.

Чтобы ваш долгожданный отпуск не начался с суматохи и паники в аэропорту, подготовьтесь к такому важному моменту, как заполнение миграционной карты, заранее.

Поскольку миграционная карта – это официальный документ, то и оформление ее требует максимальной ответственностью. Информация, которую вы излагаете на бланке, должна полностью соответствовать действительности. Особое внимание уделяется почерку – он должен быть аккуратным и разборчивым. Помарки, ошибки и исправления в миграционной карте образца 2015 года недопустимы.

Миграционная карта по прилету в Египет предоставляется бесплатно. Бывает такое, что в аэропорту какой-нибудь хитрый египтянин за определенную сумму денег предложит вам заполненный образец документа. Соглашаться или нет – решать вам. Данная статья предназначена для того, чтобы вы смогли полностью разобраться и без проблем заполнить бланк самостоятельно, чтобы необходимость в помощи посторонних лиц отпала.

Итак, как же заполнить правильно миграционную карту в Египет? Основные правила заполнения анкеты образца 2015 года таковы.

1. В левом верхнем углу документа напишите номер рейса, страну и город, откуда вы вылетели.
2. В графе «FAMILY NAME» пишется фамилия, строго печатным шрифтом. Пример: SERGEEV, DMITRIEV.
3. Графа «FOR NAME» предполагает ваше имя. Пример: IVAN, SVETLANA, IRINA. Если не знаете, как правильно вписать в бланк свое имя латинскими буквами – спишите с загранпаспорта.
4. Раздел «DATE & PLACE OF BIRTH» – это информация о дате и месте вашего рождения. Для удобства просто перепишите ее с загранпаспорта.
5. Раздел «NATIONALITY» – ваша национальность. Обратите внимание: писать нужно «Russian», а не «Russia».
6. Следующий раздел для заполнения – «PASSPORT NUMBER & TYPE». Это серия и номер вашего загранпаспорта. Другими словами, берете свой документ за образец и вписываете нужную информацию.
7. Строка «ADDRESS IN EGYPT» — это сведения о месте вашего проживания на территории Египта. Сюда вы пишете название отеля, в котором планируете разместиться.
8. «PURPOSE OF ARRIVAL» — цель вашего приезда в Египет. Здесь все просто. Если вы приехали отдыхать, указываете «tourism», если учиться – «study», для ведения бизнеса – «business», а если для получения медицинской помощи – «medical treatment».
9. В самую последнюю очередь в бланк миграционной карты вписываются сведения о детях, занесенных в загранпаспорт. Если с вами приехали дети старше 12 лет, на них заполняются отдельные анкеты. Если же ребенку нет еще 12 лет, то его имя и дата рождения записываются в карту родителя. Пример: Almazova Anna 01/07/2011.

Это все, что должна содержать иммиграционая карта. Вы можете попробовать заранее скачать пример оформления этого документа на 2015 год в Интернете и воспользоваться им при въезде в Египет. После того, как вы закончили заполнение, получите визу и вклейте ее в загранпаспорт. Вклеивать лучше горизонтально. Затем отправляйтесь на паспортный контроль.

Стоимость туристической визы в Египет — 25 $. Однако есть и другой путь – так называемая синайская виза, которую можно получить при въезде в город Шарм-эль-Шейх.

Синайская виза бесплатна, но срок ее действия – всего 15 суток. Кроме того, она ограничена по территории. Если вы не планируете выезжать за пределы Шарм-эль-Шейха, то такой визы вам будет вполне достаточно. Но помните, что ее продление невозможно.

Чтобы получить синайскую визу в 2015 году, заполняете миграционную карту по всем правилам, но на обратной стороне бланка крупными латинскими буквами пишете «SINAI ONLY». Эту же фразу громко произносите, подойдя к пограничникам. Естественно, вы предоставляете им в этот момент загранпаспорт и заполненную миграционную карточку. Вам должны без проблем выдать синайскую визу.

Как видим, заполнить миграционную карту по прилету в Египет не так уж сложно. Если вы боитесь поддаться панике, можете заранее скачать в Интернете пример заполнения этого документа и внимательно его изучить. В любом случае от вас требуются предельная точность, внимательность и аккуратность – тогда никакие сложности при оформлении миграционной карты вам не страшны.