Как заполнить Wniosek

Ознакомиться с полным текстом Закона о Карте Поляка на польском языке можно по этой ссылке .

Скачать wniosek и образец для заполнения его можно здесь. рекомендуем не использовать при распечатывании внеска двустороннюю печать, хотя это не обязательное условие.

Собственную фамилию и фамилии родствееников нужно указывать ТАК, КАК ОНИ УКАЗАНЫ В ПАСПОРТАХ — это наверняка избавит от возможных проблем при последующем использовании КП.

Для правильного написания во внеске географических названий (населенных пунктов) на польском языке можно использовать следующие способы:
— воспользоваться польской версией сайта wikipedia http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
— использовать рабочую версию списка польских географических названий (Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych swiata);
— использовать специальный сборник географических названий на польском языке: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_06.pdf
Для написания названий улиц в польской транслитерации (рекомендуем использовать именно транслитерацию, а не пытаться их переводить) при недостаточном знании языка, можно использовать соответствующие онлайн ресурсы, к примеру: http://www.russki-mat.net/trans2.html Их же можно использовать для транскрибирования на польский имен родственников, если в имеющихся документах они указаны на русском языке. Обращаем внимание, что порой транскрибирование на таких сервисах бывает не совсем корректным.

В Беларуси за информацией по предкам следует обращаться сюда. Вот пример обращений в архивы:

Для поиска информации и получения подтверждающих документов следует обращаться в архивы по этим адресам:

Wniosek для Карты поляка и инструкции к его заполнению

Wniosek - это анкета, необходимая для получения Карты поляка. Стоит обратить особое внимание на правильность ее заполнения. В противном случае, вы не будете допущены до собеседования с консулом.

Пример заполненного Wnioskа:

Внёсек (анкета) будет необходим вам при собеседовании у консула. Все поля должны быть заполнены латинскими буквами.

В пункте Celskladaniawniosku ставят галочку(крестик) в зависимости от того, в который раз получают карту поляка.

Если вы получаете первую карту, то ставите крестик в первом поле Wydaniepierwszejkarty.

• Если термин действия карты истёк и вы её меняете, то ставите галочку во втором квадратике Przedluzeniewaznosci.
• Если вы потеряли карту поляка и хотите сделать дубликат либо вышли замуж и поменяли фамилию, то ставите галочку в третьем окошке Wydanieduplikatu.

В пункте 2Nazwisko-drugiczlon ничего не пишите, за исключением случаев, когда у вас двойная фамилия (Склодовская-Кюри, например). Тогда пишите там вторую часть фамилии.

В пункте 3 Imie-pierwsze пишите своё имя как в паспорте.

В пункте 4 Іmie –drugie пишут только те, у кого двойное имя по паспорту (например, Марта Софья).

В пункте 5 Dataurodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.

В пункте 7 Miejsceurodzenia нужно по-польски указать название места, где вы родились. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Minskили Borowlany и т.д.

В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, bialoruskie.

В пункте 9 Narodowosc пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.

В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации.

В пункте 12Jednostkapodzialuadministracyjnego–nazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Minski, Witebski, Grodzienski. Тем, кто из Минска ничего писать не надо.

В пункте 13 Miejscowosc Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д. например, WolkowyskилиMinskи т.д.

В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописаны или зарегистрированы, например, Kozlowaили Uschodniaja.

В пункте 15 Numerdomuinumerlokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).

В пункте 16 Kraj пишите название страны: Bialorus.

Впункте 17 Nazwa dokumentu пишитеслово Paszport.

В пункте 19 Datawydaniadokumentu пишите дату выдачи паспорта.

В пункте 21 Imiona, nazwisko в первой строчке пишите имя родственника-поляка, по которому вы делаете карту. Во второй строчке пишите фамилию этого же родственника.

В пункте 22 Pokrewienstwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник. Если у вас прабабушка и прадед, то ставите сначала одну галочку, а в пункте 26 поставите галочку напротив второго родственника.

В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании в выборах в Сейм либо являются гражданами Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (polskie). Все остальные пишут bialoruskie.

В пункте 24 Narodowosc Пишите национальность «polskie».

В 25-28 пунктахпишите то же, что и 21-24, если вы идете по прабабушках и прадедушках.

В 29 пункте Downioskuzalaczonozaswiadczenie (к анкете прилагается справка) те, кто идет по родственникам, ставят галочку в квадрате Nie. Кто идёт от организации (союз поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате Tak.

В 30 пункте Miejscowoscidata пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

В 31 пункте Podpis ставите свою подпись, не вылезая и не касаясь(!) рамки! Подписывайтесь аккуратно, потому что эта подпись будет на вашей картеJ

И не забудьте вклеить фотографию. 3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев.

Всё остальное заполняет консул. Удачи!

Как правильно заполнять внесек (Wniosek) на Карту Поляка

На форумах постоянно спрашивают Как правильно заполнять внесек (Wniosek) на Карту Поляка. Итак Заполняем wniosek.

Приложение для изучения новых слов на телефон Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nemoapps.android.polish
iPhone https://itunes.apple.com/us/app/polish-by-nemo-free-language/id635603130?mt=8
Приложение Карта Поляка https://itunes.apple.com/by/app/karta-polaka-voprosy-i-otvety/id1059776043?mt=8 есть только для iPhone Первых два приложения это изучение слов, последнее вопросы консула по истории и краткие ответы. Я на приложении проверял в основном свои знания и перед сдачей как-то знания систематизировал.

На форумах постоянно спрашивают Как правильно заполнять внесек (Wniosek) на Карт.

https://vk.com/polskadiary - все вопросы задавайте в группе. Поправка 2. Przy.

Wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt staly Пожалуйста, заполн.

Видео инструкция заполнения анкеты вньоска на Карту Поляка Подробнее тут http.

Съездили погулять в Вильнюс, сколько раз был в Вильнюсе и каждый раз узнаю что-т.

• 
• 
• 
• 

2016 © FullReels
Please feel free to ask any query and write us at [email protected]
Download fullreels android app here LINK TO APP

4 Шаг

НА СОБЕСЕДОВАНИЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЕСТИ:

1. Заполненная анкета-заявление (Скачать Wniosek )/( Wniosek ф ормат doc. )

Инструкция по заполнению (Скачать инструкцию )

Образец заполнения анкеты.
Внимание! Подпись не должна выходить за края. Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон).
2. Фото 45х35 как на польскую визу, нужно вклеить в анкету.
3. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской),
4. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем свидетельстве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки.
5. Для девушек, которые меняли фамилию после замужества, нужно принести свидетельства о браке + ксерокопию свидетельства.
6. Иметь ручку, запасной чистый ”Wniosek”, клей и дополнительное фото 45х35.

-действующий (его срок действия — не менее 3–3.5 месяцев после окончания действия визы);
-не старше 10-ти лет;
-как минимум две чистых страницы для визы;
-быть чистым и аккуратным;
-подавать паспорт требуется без обложки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОВЕДЕНИЯ В КОНСУЛЬСТВЕ

Приходите в назначенный день за 10 минут. Становитесь справа от входа в консульство, обычно там своя очередь. Сами ни в коем случае не ломайтесь в дверь и не заходите за ограничительную линию. Отключите мобильный телефон до того, как зайдёте внутрь. Дождитесь, когда охранник сам откроет дверь. Требуется сказать: -ide na rozmowe w sprawie Karty Polaka [идэ на розмовэ в справе карты полака]. Сдаёте лишние вещи охраннику в камеру хранения и поднимаетесь на 2-ой этаж, там идёте к самому дальнему окну. Говорите, что пришли на собеседование к консулу по карте поляка. Вас попросят предоставить паспорт, они проверят, действительно ли вы записаны на данный день. Через пару минут Вам его отдадут и попросят подождать в холле, там вы можете занять очередь на приём к консулу.
Беседа с представителем консульства ведется на польском языке: для чего Вам нужна Карта поляка, основные факты из истории, культуры и религии. Подробно с вопросами можно ознакомиться тут.
После успешного прохождения собеседования Вам предоставят подписать два документа. В первом документе требуется подписать и тем самым дать согласие, что Вы не являетесь гражданином Польши (не имеете паспорт или сталый побыт). Во втором документе Вы подтверждаете, что являетесь частью польского народа и документы, которые Вы сложили в консульстве (документы о польском происхождении) действительны и не подделка. Тем самым, Вам теоретически можно будет что-то предъявить, если потом вскроется, что ваши документы не действительны.
По окончанию беседы дают листик с датой, когда забирать КП, или просто попросят оставить Ваши контакты. Карту Поляка можно будет забрать примерно через 2-3 месяца.

Внесек образец заполнения

Вот это будет, пожалуй, один из самый полезный постов, для тех, кто собирается получать Карту Поляка. Просто мега концентрат нужной информации! Все сразу и в одном месте!

Забирайте себе на стену, чтобы не потерять!

Видео:
1- Как правильно заполнить бланк(wniosek) на Карту поляка
2- Как правильно заполнить анкету на Нац. визу по Карте Поляка
3- Подача документов на визу

Документы:
1- Пустой бланк "Внеска", который нужно заполнять на Карту Поляка
2- Пример заполнения "Внеска" от польского консульства в Бресте
3- Подробный алгоритм записи и прохождения собеседования на КП в Минске
4-Подробный алгоритм записи и прохождения собеседования на КП в Бресте
6- Подробная инструкция по заполнению анкеты на Нац. визу по Карте Поляка
7 - Пример заполненной анкеты на визу
8 - Ответы на самые частые вопросы связанные с получение Карты Поляка

Еще больше полезной информации Вы найдете на форуме онлайнера:
http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=825801

Файл Бланк WNIOSEK.doc Файл DOC, 204 КБ

Файл Пример внеска (Брест).pdf Файл PDF, 2 МБ

Файл Запись к консулу и беседа по КП_Брест.pdf Файл PDF, 691 КБ

Файл Запись к консулу и беседа по КП_Минск.pdf Файл PDF, 703 КБ

Файл Инструкция по заполнению визовои? анкеты.doc Файл DOC, 61 КБ

Файл Пример Анкеты на визу.pdf Файл PDF, 127 КБ

Файл FAQ по Карте Поляка.pdf Файл PDF, 1 МБ

Карта поляка

01 Марта 2016

В 2008 году Польша решила ввести в действие своеобразный документ под названием карта поляка, направленный поддержать граждан Польши, которые находятся в других странах (в основном тех, которые образовались в результате распада СССР), а также их потомков. С тех пор более 60 000 украинцев воспользовались шансом и получили карту поляка. Только 2015 года 10000 украинцев подали документы на оформление карты. Почему же карта поляка так популярна? Кто может ее получить, какие возможности она открывает и что необходимо знать, чтобы успешно пройти собеседование на карту поляка и стать ее обладателем? Об этом и пойдет речь далее, в этой статье мы расскажем как правильно заполнить анкету на карту поляка. а в другой части КАРТА ПОЛЯКА.ЧАСТЬ 2. СОБЕСЕДОВАНИЕ НА КАРТУ ПОЛЯКА ВСЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ. Вы сможете скачать и выучить всю информацию. чтобы успешно пройти собеседование на карту поляка.

Карта поляка – это документ, удостоверяющий прямое отношение определенного лица к народу Польши и предоставляющий возможность пользоваться рядом преимуществ и предложений, которые не доступны для обычного рядового иностранца. Такой документ выдается людям, которые могут документально и в соответствии с требованиями подтвердить свое польское происхождение. Люди, которые получают карту поляка, во многом уравниваются в правах с коренными жителями Польши, однако нужно понимать, что этот документ не дает лицу польского гражданства, хотя в будущем и может помочь его получению.

Преимущества Карты Поляка(Karta Polaka):

• возможность бесплатно получить польскую визу, что позволяет многократно пересекать границы Польши в течение года, а также сделать бесплатно такую ??же визу для вашей жены или мужа по вашей Карте поляка;
• дает право официально работать в Польше без необходимости получения разрешения на работу;
• вы сможете заниматься предпринимательством в Польше, как и польские граждане;
• дает право поступать в вузы Польши, учится на бесплатной основе и обращаться за стипендиями и финансовой помощью, как польские студенты;
• при несчастных случаях вы сможете воспользоваться бесплатной медициной в Польше;
• вы получите 37% скидку на проезд железнодорожным транспортом в Польше;
• сможете бесплатно посещать все польские государственные музеи;
• вы можете рассчитывать на средства, выделяемые из польского бюджета на поддержку поляков за пределами страны.

Такую карту могут получить поляки или их потомки, проживающие на территории Восточной Европы. которые соотносят себя с польским народом. То есть владеют польским языком и считают его своим родным, придерживаются обычаев и традиций, распространенных в Польше, следят за развитием Польши и ее шагами на политической арене, словом, весьма заинтересованы в польской культуре, истории и национальных особенностях. Если вы узнаете себя, то, для того, чтобы получить карту поляка, вам осталось самое важное - предоставить доказательства о польской национальности или польское гражданство ваших родственников (матери или отца, дедушки или бабушки, прадедушки и прабабушки (обоих)) и пройти собеседование с консулом Республики Польша, на котором и решится, получите вы карту поляка или нет. О том, какие именно документы необходимы для подтверждения польского происхождения и где их найти, мы подробно рассказали в статье КАРТА ПОЛЯКА. ПОЛЬСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ . поэтому остановимся на собеседовании с консулом.

Если оба родителя имеют карту поляка, то и ребенок имеет возможность получить этот документ. Если ее имеет только кто-то один из родителей, то для предоставления ребенку карты поляка, другой должен засвидетельствовать свое согласие на это в присутствии консула Польши. Дети после 16 лет должны дать консулу собственное письменное согласие на получение карты поляка. Действительной она будет до достижения ребенком совершеннолетия, дальше, чтобы избежать аннулирования, следует подать документы на продление карты поляка еще на 10 лет раньше, чем за 3 месяца до окончания ее срока действия.

Относительно собеседования на карту поляка детей с консулом, то его требования к ним значительно ниже, чем к взрослым. Чаще всего собеседование для детей проходит в очень дружелюбной и приятной атмосфере. Сначала с детьми знакомятся, могут спросить об их возрасте, месте учебы, любимом школьном предмете, увлечениях, проверяют знания азов польского языка и элементарные начальные знания о Польше (например, назвать ее столицу). Чем меньше по возрасту ребенок, тем меньше вопросов получает, иногда не получает их вообще. Бывает, что ребенок не отвечает на вопрос, не потому, что не знает ответа, а потому что стесняется или испугалась чужих людей. К этому относятся с пониманием и не считают причиной отказать в карте поляка.

Несовершеннолетним получить карту поляка легко и стоит. Поэтому выработайте ее своему ребенку, ведь она откроет перед ним много перспектив в будущем, в частности в выборе места обучения и труда.

Карта поляка выдается сроком на 10 лет. После этого ее можно восстановить, подав в консульство просьбу о восстановлении карты не позднее чем за 3 месяца до окончания срока действия вашей карты поляка. Оформление и выдача карты (Karty Polaka), как и обновления - бесплатно.

В карте поляка вам могут отказать, если вы имеете разрешение на жительство в Польше или гражданство этой страны. Также большим основанием для отказа является представление фальшивых документов или документов, содержащих ложную информацию. Не выдать вам карту поляка имеют право и с точки зрения безопасности и сохранения общественного порядка в Польше. Если же вы не делали никаких противоправных действий или действий, что вредили бы интересам Польши, а с документами на карту поляка все в порядке, можете регистрироваться на прием к консулу.

Если вы, воспользовавшись нашими советами, смогли найти документальное подтверждение своего польского происхождения, поздравляем. Для получения карты поляка вам остается необходимым согласие консула, поэтому начнем с регистрации на прием. Регистрация на собеседование с консулом происходит онлайн или по телефону. Общаться с вами будут на польском языке, отвечайте на этом же языке. Если вам что-то не до конца понятно, лучше переспросите, потому что указаны ложные данные могут стать причиной того, что вы не получите карту поляка. Зарегистрировавшись на определенный день и час, вам необходимо будет заполнить анкету на выдачу карты поляка (wniosek o przyznanie Karty Polaka). К анкете необходимо приложить цветную фотографию 3.5 × 4.5 см, сделанную на светлом фоне так, чтобы лицо занимало 80% площади. Ее необходимо вклеить в выделенном для этого месте. Мы подаем шаблон анкеты и инструкцию по ее заполнению.

Итак, имея на руках документы-подтверждение вашего польского происхождения, заполненную анкету (wniosek), паспорта (заграничный и внутренний) и их копии, а также информацию о дате и времени приема у консула, можете готовиться к собеседованию.

Собеседование с консулом - это своеобразный экзамен на знание польской культуры, истории, географии и, что, пожалуй, самое важное - языка. Так называемый экзамен состоит из двух частей: первая - ваш рассказ о себе, вторая - разговор в форме вопрос-ответ (проверка теоретических знаний о Польше). Собеседование длится 20-30 минут. Советуем вам тщательно готовиться к собеседованию. Очень часто плохой польский или пробелы в знаниях о, например, исторических фигурах, которыми поляки гордятся, приводят к отрицательному решение консула относительно выдачи вам карты поляка(Karta Polaka)Итак, рассказ о себе стоит не начинать спонтанно, а продумать и записать заранее, а непосредственно перед собеседованием повторить, тогда ваш текст будет связным, а мысли - высказанными логично и последовательно. Вот ориентировочный план рассказа:

1) общая информация о вас и ваше польское происхождение (имя, возраст, место жительства, образование, родственные связи с поляками)

2) информация о ваших интересах и хобби (что делаете в свободное время, какой вы человек, любите ли активный отдых, связано ли это как-то с Польшей)

3) объяснение, для чего вам собственно нужно карта поляка

После того, как вы расскажете информацию о себе, консул возможно будет ставить вам вопросы о польской истории и культуре, людях, которые ее прославили, природных особенностях Польши, традициях и обычаях ее жителей. Также будут проверяться ваши навыки чтения на польском. Как подготовиться к этой части собеседования: ключевые моменты поведения и перечень вопросов, которые задает консул, вместе с ответами – эту информацию вы найдете во второй части нашей статье

КАРТА ПОЛЯКА. ЧАСТЬ 2. ВСЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ В КОНСУЛЬСТВЕ .

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ НА КАРТУ ПОЛЯКА.

КАРТА ПОЛЯКА. ПОЛЬСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.

ПОЛЬСКИЕ СТИПЕНДИИ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ, ОБЛАДАТЕЛЕЙ КАРТЫ ПОЛЯКА.

С каждым годом все больше украинцев отправляются на учебу и работу в Польшу.Однако и тех, и других привлекает возможность остаться здесь на постоянное жительство и перспектива со временем получить гражданство Польши.

Карта Поляка с 2008 года выдается особам, которые документально и согласно действующим требованиям доказали свое польское происхождение и относят себя к польской национальности.

Собеседование на карту поляка, все вопросы и ответы

Если вы собрались оформить карту поляка и решили искать подтверждение польского происхождения самостоятельно, то вам просто необходимо прочитать эту статью.

Система высшего образования в Польше существенно отличается от отечественной. Тоже самое можно сказать и о стипендиях, которые получает молодежь в Польше. Нужно понимать, что отличается не только размером стипендии, но и условиями ее получения.

Если вы заинтересовались возможностью получения и отвечаете всем требованиям, то вам нужно знать список необходимых документов Карты Поляка, который вы будете подавать в консульство. В этой статье, мы опишем все шаги их подготовки

Какие документы нужны на Карту Поляка?

2011-06-09 15773 158

• заполненная анкета- заявление (wniosek). который можно скачать на сайте каждого польского консульства, например здесь

• оригиналы и ксерокопии документов. подтверждающих принадлежность к польскому народу.
  Это, в первую очередь, ваше свидетельство о рождении и его копия. Если у вас хотя бы один из родителей поляк ( и это написано в вашем свидетельстве о рождении), то этого документа будет достаточно

• свидетельство о браке (оригинал и копия), если вы поменяли фамилию после замужества

• на собеседовании вам выдадут два дополнительных документа: декларацию принадлежности к польскому народу и заявление о том, что вы не имеете вида на жительство в РП. В этих документах следует написать личные данные и расписаться

Внимание! Необходимо предоставить только те документы, которые лучше всего подтвердят вашу принадлежность к Польше. Например, если ваш отец - Поляк, то будет достаточно одного документа - вашего свидетельства о рождении с пометкой о национальности отца.

В Польше снизят пенсионный возраст в октябре следующего года

С 1 сентября в Польше станет обязательным заключение трудового договора

Работа в Польше для иностранцев. Новые вакансии

© Polsha24.com, 2011–2016 Правовая информация
Использование материалов допускается только при наличии активной ссылки на Polsha24.com

© Polsha24.com 2016 Политика использования
файлов Cookies

Популярные слова поиска